Dziękuję Pani Grażyno,
zawsze jakiś nowy trop:)

Pozdrawiam,
Magda

Dzień dobry,
poddaję się z Karnejszami...

Ja jednym z aktów zgonu mojego przodka, jako miejsce urodzenia mam Karnejsze, Poland...
Jest rok 1918... Nazwa Karnejsze jest pisana na maszynie...więc wyraźnie widać słowo Karnejsze.
Ktoś się pomylił wpisując nazwę miejscowości? Brzmi trochę litewsko ...

Bardzo dziekuję za podpowiedzi.

Pozdrawiam
Magda

Witam!

Natknęłam się na nazwę miejscowości, której nie potrafię rozszyfrować. Ta nazwa to: CHOUKLALOVA . Miejscowość ta najprawdopodobniej znajduje się w Polsce, urodziła sie w niej w 1897 r osoba o nazwisku Bieda. Zniekształcona nazwa pochodzi z akt pisanych w języku francuskim.

Niestety nigdzie ...

Bardzo dziękuję za podpowiedzi.
Magda

Witam!

Próbuję rozszyfrować nazwę miejscowości, która pojawia się na akcie urodzenia Ireny Olszak. Jest to miejsce urodzenia jej ojca Piotra Olszaka. Według aktu nazwa tej miejscowosci to Rozchaszyciech (ewentualnie Rozehaszyciech). Akt był wystawiony w 1930 r i według niego ta miejscowość ...