Witam.
Proponuję odwiedzić Archiwum Państwowe w Częstochowie gdyż tam przechowywane są akty urodzeń Parafii Rzymskokatolickiej w Praszce z roku 1914. Późniejsze akty (małżeństwa, zgonu) to już w konkretnym USC.
Jeśli chodzi o język rosyjski to wynika to z tego, iż Praszka od 1815 roku znajdowała ...

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Rosin Michael i Huneborch Katharina rok 1861

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439 ... 8_0012.htm

Grzesiek

Dziękuję bardzo.

Pozdrawiam

Grzesiek

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 66
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439 ... 3_0104.htm

Z góry dziękuję

Grzesiek

Chodzi o Świerże woj. lubelskie, pow. chełmski, gmina Dorohusk.
Pozdrawiam

Bardzo dziękuję.

Mam pytanie. W akcie małżeństwa mojego przodka w parafii Świerże z roku 1894 jako miejsce urodzenia podana jest miejscowość Golendry w guberni wołyńskiej. Pod którą parafię ona podlegała?