Witam,

chciałbym prosić o tłumaczenie treści tego aktu:

https://ibb.co/PwWBCxP

Powyżej link do wyciętego fragmentu, link do księgi (nr 26) tutaj;

https://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/ARCH/1397/1/9

Akt ten został "zidenksowany" w katalogu - stad go znalazłem, ale interesowałoby ...

Witam, szukam informacji o miejscowości Czerwony Dwór w okolicach Wilna.

W świadectwie chrztu mojego pradziadka (przy czym jest to późniejszy odpis, wystawiony w 1923 roku, a nie oryginalna księga) zapisano, że urodził się w Czerwonym Dworze i został ochrzczony w Kalwaryjskim Kościele ...

MonikaMaru pisze:ze wsi Mejszep/Majszep?, oboje z tejże parafii

Chodzi zapewne o Mejszele (a przynajmniej taka nazwa figuruje w dokumentach wystawianych już przez polskie władze).

Dziękuję za pomoc.

Witam, chciałbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu trzech aktów:

1) Akt zgonu, numer 877
http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/biImage.jsp?biRecordId=3792&imageId=/vbspi/showImage.do?id=PG_S_30123_217

2) Akt małżeństwa, numer 48
http://www.epaveldas.lt/vbspi//content/biImage.jsp?biRecordId=38362 ...