Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu jednego wyrazu (podkreślonego na czerwono) z aktu zgonu z roku 1883 z miejscowości Goręczyno (woj. pomorskie).
<a href=http://zapodaj.net/efa06ba698da5.jpg.ht ... yno.JPG</a>
Z góry wielkie dziękuję.

Serdecznie dziękuję.
Krzysztof

Witam,
czy mogę prosić o przetłumaczenie słów zakreślonych na czerwono w tym dokumencie w wierszu nr 68.
Jest to wpis z indeksu ksiąg notarialnych z Kujaw z połowy XIXw. Ten słowa to określenie czynności przed notariuszem.
Z góry wszystkim dziękuję!
http://zapodaj.net/c9d72ddab1e3a.jpg.html

Krzysztof

Pani Moniko,
Dziękuję bardzo! To jest to.
Jeszcze raz dziękuję.
Krzysztof

Longinie, czy ja Ci coś zrobiłem że mnie wyzywasz od wader i sugerujesz nie znajomość języka. Powiedz mi proszę: to jednorazowy wyskok, czy po prostu złośliwość genetyczna?
Ad meritum: fragment jest wykrojony, bo nie mogę publicznie dać większej ilość tekstu. Także jest i będzie tak jak jest ...

Witam,
mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości. Napisane jest to w języku Polskim, zapis pochodzi z księgi meldunkowej Torunia z początku XXw w.
Z góry wszystkim dziękuję za pomoc.

Dziękuje

Witam,
czy ktoś uprzejmy mógłby przetłumaczyć akt urodzenia.
Akt ze wsi Kozioł, ojciec Michał Sawicki, matka Franciszka z Ksepkow, imię dziecka Hieronim.

Poproszę o pomoc w odczytaniu aktów zgonu. Miejscowość Kozioł, parafia Kolno, nr 270 rok 1891 Albin Sawicki, nr 126 rok 1893 Franciszek Pieloch. Z góry bardzo dziękuję.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/b02855d036fe8849.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/72426938c6a63d3a.html

Z ...

Poproszę o pomoc w odczytaniu aktów zgonu. Miejscowość Kozioł, parafia Kolno, nr 270 rok 1891 Albin Sawicki, nr 126 rok 1893 Franciszek Pieloch. Z góry bardzo dziękuję.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/b02855d036fe8849.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/72426938c6a63d3a.html ...

Dziękuję bardzo!

"№ 24. Wieś Koziuł. Działo się w mieście Kolnie dnia 14-go / 26-go stycznia roku 1892-go o godzinie 30j po południu stawiali się Wojciech Rydzielek lat 55 i Adam Koziuł lat 50 mających włościanie rolnicy mieszkające w Koźle i oświadczyli iż dnia 14-go / 26-go stycznia roku ...

Witam,
poproszę o przetłumaczenie aktu aktu zgodu Marianny Sawickiej córki Franciszka i Franciszki Pieloch zmarłej w m. Kozioł w 1892 roku. Dziękuję bardzo.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d977a.html

Faktycznie mój błąd. Aktu śmierci. Człowiek myśli o jednym drugie pisze...

Witam,
czy mogę poprosić o odczytanie informacji z aktu urodzenia Petera Matyschoka, wiem że Łodź i wiem, że to jego, ale więcej mi się nie udaje :)
z góry dziękuję wszystkim za pomoc.
http://compass.vot.pl/peter.JPG *



*Moderacja tytułu tematu i linku – zdjęcie jest za duże, rozciąga Forum (m.j ...

Pytanie odnosi się do miejscowości Białochowo (koło Grudziądza). Miejscowość należała do par. ewangelickiej w Mokrem. Może ktoś się orientuje gdzie ewangelicy z Białochowa mieli swoje groby; cmentarze, które mi przychodzą do głowy: Mokre, Białochowo, Lisie Kąty, Świerkocin, Grudziądz.
Może ktoś był ...