Dziękuję za odpowiedzi

Ale generalnie z tego, co piszecie, to dla mnie wynika, że księgi polskie powinny być pełniejsze niż łacińskie, a zawsze się spotykam z sytuacją na odwrót, że coś jest w łacińskiej (jak na złość bez skanów), a w polskiej księdze nie ma

A co to oznacza, że księgi łacińskie to nie są księgi stanu cywilnego? Czy to tak, jak dziś, że jak ksiądz w porę nie zgłosi ślubu konkordatowego do urzędu, to jest on nieważny?

Czy ktoś mi może, proszę, wyjaśnić, dlaczego zawartość ksiąg z aktami stanu cywilnego z tej samej parafii, z tego samego rocznika czasem się różni zawartością?
W indeksach ksiąg łacińskich znajduję czasem informacje o jakimś akcie (np. http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w ...

Bardzo dziękuję wszystkim Państwu za wskazówki! Będę zatem szukać w unikatach w archiwum.

Proszę o pomoc w wyjaśnieniu następującego problemu:
widzę w indeksach ksiąg w Genetece akt zgonu Marianny Jeleń po łacinie ze stycznia 1815 roku.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=05ld&rid=1124&search_lastname=jele%C5%84&search_name=marianna&search_lastname2=&search ...

Jeszcze raz dziękuję za odzew :-)

Jeśli chodzi o akt ślubu Agnieszki Pisterer, to trochę tracę nadzieję. Po pierwsze oni się strasznie przemieszczali, niby głównie po łódzkiem i mazowieckiem, ale jednak trudno nadążyć :-) Po drugie jej najstarsza córka urodziła się w parafii Kurdwanów, więc mogę ...

Janino, bardzo Ci dziękuję za uważną analizę aktów. Rozumiem, że uważasz, że Grzegorz i Wojciech to jest ta sama osoba.

Byłoby fajnie gdyby "mój" Wojciech Pisterer (zegarmistrz) był Grzegorzem Pisztererem, synem Sebastiana i Julianny z Epingerów (wg aktu ślubu z Barbarą Zielińską). Gdyby tak było ...

Akt zgonu "mojego" Wojciecha mam (nr 84) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2004&y=106

Witaj Katarzyno

Jest dobrym zwyczajem na forum zamieszczenie zdjęcia lub linku do akt, które dla pytającego rodzą wątpliwości gdyż ci, którzy chcą pomóc mogą sami odczytać i przeanalizować ich treść. Szczególnie ważne jest to w odniesieniu do kilku metryk, z których mogą wynikać powiązania lub ...

Jednymi z moim 5x pradziadków są Wojciech Pisterer (Piszter) ur. ok 1800, zegarmistrz i Barbara Pisterer (Piszter) ur ok. 1797. Mam ich akty zgonu (parafia Kiernozia, łódzkie), ale w obydwu przypadkach imiona i nazwiska rodziców i miejsca urodzenia są nieznane osobom zgłaszającym zgon.
Ich córka ...

Katarzyno,
w 1924 r. figuruje Jan Wierzhowski (przez "h"), pochówek w październiku 1924 r. , nr pozycji w cmentarnym spisie pochówków 604, grób w kwartale 19.
Pozdrawiem
Iwona

Witam, jeszcze raz w sprawie Jana Wierzchowskiego :-) czy istnieje możliwość sprawdzenia, czy jacyś inni Wierzchowscy ...

Krzysztof29 pisze:Kasiu, nazwiska o które pytasz w spisie nie występują

dziękuję za sprawdzenie! i pozdrawiam
Kasia

Witam, czy w spisie występują nazwiska Kuryłowicz, Perechowski/Berechowski lub Wierzchrzowski (woj. lubelskie)?
Dziękuję, Katarzyna

Witam, będę wdzięczna za sprawdzenie Jana Wierzchowskiego zmarłego w 1924 roku.
Pozdrawiam, Katarzyna

Marku, dziękuję za szybką odpowiedź :-) Brałam taką opcję pod uwagę, ale ponieważ św. Wojciech był Adalbertem nie przez tłumaczenie, a dlatego, że takie miał zakonne imię, to nie miałam pewności, czy w przypadku XIX wiecznych spolszczeń tak właśnie sobie przekaładali imiona przez analogię do ...