Znaleziono 25 wyników

autor: Przemeks
czw 04 kwie 2019, 09:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Akt urodzenia 1889, Nr 94 Sówki, Bednarek

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie.

https://zapodaj.net/34d70961ac08c.jpg.html


Z góry dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
czw 19 lip 2018, 09:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Akt ur. nr 139, Antoni Śniowski, Psary 1884 - OK

Witam serdecznie,
bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia nr 139/1884, Psary
Antoni Śniowski, ojciec Mikołaj.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1707&y=0

Z góry dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
czw 19 lip 2018, 09:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Akt ur. nr 91 Antoni Stasiński, Wilków 1886 - OK

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie:
akt ur. nr 91 Antoni Stasiński 1886, Wilków, ojciec Franciszek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =233&y=298

z góry dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
śr 04 lip 2018, 12:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Akt zognu nr 50/1899 Wilków, parafia Bodzentyn - OK

Witam serdecznie,

uprzejmnie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 50 z roku 1899 Wilków, parafia Bodzentyn, dotyczy Katarzyna Łakomiec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 786&y=1343

Z góry pięknie dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
śr 04 lip 2018, 12:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Akt zgonu. nr 80/ 1897 r.Psary,Bodzentyn - OK

Witam serdecznie,

uprzejmnie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 80 z roku 1897, Psary, parafia Bodzentyn, dotyczy Magdalena Śniowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 164&y=1320

Z góry pięknie dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
pn 02 lip 2018, 14:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Akt ur.1891 Jan Stasiński, Wilków parafia Bodzentyn - OK

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Stasińskiego ur. 1891 we wsi Wilków parafia Bodzentyn. Ojciec Franciszek, Matka Rozalia. Interesują mnie pozostałe informacje

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=5&zs=0074d&sy=1891&kt=1&plik=231-234.jpg#zoom=1&x=59&y=28

Z góry ...
autor: Przemeks
pn 02 lip 2018, 09:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Re: Prośba_aktu ślubu 1909 _Nowa Wieś_ par.Dobrosołowo

"- Ludwiką Ignaczak panną lat 24 urodzoną w Ko...rzewce??? parafii kazimierskiej (Kazimierza Wielka)"

Czy napewno będzie chodziło o parafię Kazimierza Wielka (śwętkokrzyskie) czy może o parafie w Kazimierzu Biskupim (parafia kazimierska) - czyli lokalizację Nowej Wsi, tam gdzie mieszkali i brali ...
autor: Przemeks
czw 28 cze 2018, 23:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

Prośba_aktu ślubu 1909 _Nowa Wieś_ par.Dobrosołowo - OK

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1909 r. Z tego co wiem dotycz miejscowości Nowa Wieś parafia Dobrosołowo. Małżonkowie to Jan Stasiński i Ludwika Ignaszak.

https://m.fotosik.pl/zdjecie/a46e4b97373f599c

Z góry bardzo dziękuję.
Przemek
autor: Przemeks
pn 16 paź 2017, 07:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Bodzentyn, Dobrosołowo
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 633

par. Bodzentyn, Dobrosołowo

Witam serdecznie,
poraz pierwszy mam akt w języku rosyjskim. Będę wdzięczny za pomoc i przetłumaczenie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/34a336a11c7d19c4

Z góry dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
pn 07 sie 2017, 13:49
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 389501

Prośba o Ancestry

Czy mógłbym prosić o odczytanie danych dotyczących:

Karl Friedrich Reisemann

http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?db=EasternPrussiaCivilReg&gss=sfs28_ms_r_db&new=1&rank=1&gsfn=Karl%20Friedrich&gsfn_x=1&gsln=Reisemann&gsln_x=1&msdpn__ftp=Landsberg%20an%20der%20Warthe%2C%20Lebus%2C%20Polen ...
autor: Przemeks
pt 17 mar 2017, 14:14
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 389501

Czy mógłbym jeszcze prosić o sprawdzenie tego Reisemanna, bo cosik mi nie pasuje:
http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?db=EasternPrussiaCivilReg&gss=sfs28_ms_r_db&new=1&rank=1&gsfn=Karl%20Friedrich%20Wilhelm&gsfn_x=1&gsln=Reisemann&gsln_x=1&MSAV=1&uidh=000

Z góry dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
pt 17 mar 2017, 09:27
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 389501

Informacje z Ancestry

Witam,
mam serdeczną prośbę o informacje (ewentualnie dokumenty) z Anestry:
1. Emilie Reisemann (Knoll)
http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?db=EasternPrussiaCivilReg&gss=sfs28_ms_db&new=1&rank=1&msT=1&gsfn=Emilie&gsfn_x=1&gsln=Reisemann&gsln_x=1&MSAV=1&uidh=000
2. Ernst Grünberg
http://search ...
autor: Przemeks
czw 03 lis 2016, 13:00
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 389501

Re: Ancestry - prośba

Serdecznie dziękuję.
Przemek
autor: Przemeks
czw 03 lis 2016, 12:17
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 389501

Ancestry - prośba

Czy ktoś mógłby mi pomóc odczytać informacje dot. moich prapradziadków pod tym linkiem:

http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?gss=angs-c&new=1&rank=1&gsfn=Rudolf+Ludwig&gsfn_x=1&gsln=Passow&gsln_x=1&cp=0&MSAV=1&uidh=000&gl=34&gst=&MSV=0

dziękuję
Przemek
autor: Przemeks
pt 31 lip 2015, 10:21
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 389501

Ancestry_pomoc

Czy mógłby mi ktoś pomóc i sprawdzić w Ancestry, tj.

1.Anna Bertha Schulz z domu Wernicke

jej mąż: Hermann Friedrich Eduard Schulz

i ich córka urodzona w 1893 w Berlinie: Anna Bertha Marta Schulz.

poszukuje jeszcze:
2. Bernhard Franz Robert Passow - ur. 1916 w Berlinie

z góry dziękuje
Przemek

Wyszukiwanie zaawansowane