Znaleziono 184 wyniki

autor: dorota_b
ndz 26 paź 2025, 11:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

Z 63/1915 Grabów n/Pilicą Franciszek Trafisz

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 54/1906 par. Worów Antoni Maciejak s. Franciszka i Marianny z Adaszewskich 4.06.1906 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 617&zoom=1
autor: dorota_b
wt 07 paź 2025, 09:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

Z 63/1915 Grabów n/Pilicą Franciszek Trafisz

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 63/1915 Franciszka Trafisz zm. 7.06.1915 s. Jana i Weroniki z Petryków
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
autor: dorota_b
wt 07 paź 2025, 09:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

U 1914 par. Grabów n/Pilicą Franciszek Trafisz

proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 2/1914 Franciszek Trafisz ur. 1.01.2014 s. Jana i Weroniki Petryka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
autor: dorota_b
ndz 13 lip 2025, 13:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

U157/1909 par. Grójec Julianna Noga

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Julianny Noga c. Michała i Zofii Orlik
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 752&zoom=1
autor: dorota_b
ndz 13 lip 2025, 13:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

U 162/1912 par. Grójec Józef Gajowiak

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Józefa Gajowiak s.Pawła i Katarzyny Domańskiej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 440&zoom=2
autor: dorota_b
pn 30 cze 2025, 13:01
Forum: Cmentarze
Temat: Warszawa, Szpital św. Jana Bożego jaki cmentarz?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3885

Znam groby rodzinne z cmentarza Bródnowskiego, na pewno w żadnym z nich nie była pochowana Stanisława. Jeżeli była pochowana jako pacjentka szpitala, to pewnie grób nie istnieje od dawna, ale może bedzie ślad w dokumentacj ikancelarii cmentarza. Tadeuszu, dziekuje za dodatkowe podpowiedzi
autor: dorota_b
pn 30 cze 2025, 08:53
Forum: Cmentarze
Temat: Warszawa, Szpital św. Jana Bożego jaki cmentarz?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3885

Warszawa Szpital św. Jana Bożego

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Stanisława to jakaś postać tabu w rodzinie, zwłaszcza teściowa jej nie lubiła i żle traktowała. Kiedy mąż wrócił z wojny, miał wielki żal do rodziny. Podobno odnalazł grób i był na nim, ale sam wkrótce zmarł. Córka była zbyt mała, żeby więcej pamiętać. Nie brałam ...
autor: dorota_b
ndz 29 cze 2025, 15:25
Forum: Cmentarze
Temat: Warszawa, Szpital św. Jana Bożego jaki cmentarz?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3885

Oczywiście , założyłam z góry, że to oczywiste. Chodzi o Warszawę, a zmarła to Stanisława Błaszczykowska akt nr 274/1916 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 74-279.jpg
autor: dorota_b
ndz 29 cze 2025, 14:44
Forum: Cmentarze
Temat: Warszawa, Szpital św. Jana Bożego jaki cmentarz?
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 3885

Warszawa, Szpital św. Jana Bożego jaki cmentarz?

Jedna z osób których szukam zmarła w 1916 roku w szpitalu Jana Bożego. Mąż był na wojnie, ze względu na trudną sytuację rodzinną nikt nie wie, gdzie została pochowana. Proszę o informację, na jakim cmentarzu byli chowani pacjenci szpitala bez rodziny? Liczę się z tym, że cmentarz może już nie istniec.
autor: dorota_b
sob 28 cze 2025, 13:54
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok M 29/1804 Gostynin Błaszczyk Bankowska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 541

ok M 29/1804 Gostynin Błaszczyk Bankowska

proszę o przetłumaczenie aktu małżenstwa Jana Błaszczyk i Zuzanny Bankowskiej zawartego w Gostyninie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 58&lang=pl
autor: dorota_b
pt 27 cze 2025, 19:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

Ok U97/1914 par. Drwalew Krupa martwe

Proszę o określenie płci dziecka, które urodziło się martwe. moje próby odczytania wskazują, że "okazał nam młodzieńca płci żeńskiej"(?)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5
autor: dorota_b
śr 25 cze 2025, 14:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

ok U 57/1877 par. Warka Jan Krupa

U 57/1877 par. Warka Jan Krupa
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=34&se=&sy=1877&kt=1&plik=055-058.jpg&x=1604&y=0&zoom=1
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Krupy, ur. 22.05?1877 w Piasecznie, par. Warka, s. Stanisława i Antoniny Donica(Dunica)
Edit:poprawiony link
autor: dorota_b
sob 07 cze 2025, 09:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

M_242/1911W-wa par. Najśw. Zbawiciela. Wojciech Zgodowski

U34/1902 par. Drwalew
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,165219,10
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Teofili Trafisz, c. Piotra i Marianny z Mąkosów, ur 11.04.1902 w Budziszynku
autor: dorota_b
pt 02 maja 2025, 16:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

M_242/1911W-wa par. Najśw. Zbawiciela. Wojciech Zgodowski

M 27/1893 par. Radziejowice
proszę o pełne tłumaczenie aktu małżeństwa Wojciecha Konopińskigo s. Franciszka i Magdaleny Andrys i Salomei Jasinskiej c. Franciszka i Marianny Katuszewskiej
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1893&kt=2
autor: dorota_b
sob 08 mar 2025, 09:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 16517

M_242/1911W-wa par. Najśw. Zbawiciela. Wojciech Zgodowski

U 54/1906 par. Worów Antoni Maciejak
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Antoniego Maciejak s. Franciszka i Marcjanny Adaszewskiej
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 271&zoom=1

Wyszukiwanie zaawansowane