Znaleziono 40 wyników

autor: marekn124
pt 01 gru 2017, 20:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Nazwisko czy miejsce urodzenia?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 163

Z innych źródeł, głównie aktów dotyczących dzieci Antoniego, może wynikać, że chodzi o Zofię Nartowską. Czy Nartorsius może być łacińskim odpowiednikiem nazwiska Nartowska?
autor: marekn124
czw 30 lis 2017, 16:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Nazwisko czy miejsce urodzenia?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 163

Nazwisko czy miejsce urodzenia?

Dzień dobry,

Proszę o pomoc rozszyfrowaniu nazwiska lub miejsca urodzenia Zofii, małżonki Antoniego Hoszowskiego z załączonych aktów. Oba wydarzenia miały miejsce w miejscowości Rosochowaciec w pobliżu Podhajec.

Akt małżeństwa z 1851:
http://images.tinypic.pl/i/00949/ejxq6q1th2jx.jpg

Akt zgonu z ...
autor: marekn124
sob 18 lis 2017, 20:57
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 385718

marekn124[at]gmail.com
autor: marekn124
sob 18 lis 2017, 20:25
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 385718

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w uzyskaniu skanu aktu zgonu:

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... 1&uidh=000

Pozdrawiam,
Marek
autor: marekn124
pt 17 lis 2017, 13:10
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 385718

Dziękuję, Elu :-) Tu nie szukałem.

Pozdrawiam,
Marek
autor: marekn124
pt 17 lis 2017, 09:21
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 385718

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w uzyskaniu informacji z Ancestry na temat Mike Stogner,
urodzony ok. 1889 w Krzyweńkie:

https://search.ancestry.com/browse/view.aspx?dbid=2442&iid=m-t0627-02368-00117&pid=133500758&ssrc=&fn=Mike&ln=Stogner&st=g

https://search.ancestry.com/browse/view.aspx?dbid=6224 ...
autor: marekn124
sob 29 lip 2017, 11:28
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zawód
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 197

Zawód

Dziękuję.
Czyli 'Presbyter neo ordinatus'?
autor: marekn124
pt 28 lip 2017, 22:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Zawód
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 197

Zawód

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu profesji chrzestnego w poniższym akcie urodzenia:

Obrazek

Pozdrawiam,
Marek
autor: marekn124
czw 09 lut 2017, 20:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 273742

Działo się w Szadku dnia jedenastego czerwca 1845 roku o godzinie ósmej wieczorem. Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Jana Szymańskiego obywatela Szadku lat 50 i Grzegorza Kulumowicza obywatela tu w Szadku zamieszkałego lat 50 mającego ojca niżej wymienionej Magdaleny Kulumowicz, na dniu ...
autor: marekn124
pt 12 sie 2016, 12:27
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Odpowiedzi: 2040
Odsłony: 385718

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w uzyskaniu rekordów dotyczących:

Fed Nedostojnyj

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gl=allgs&gss=sfs28_ms_r_f-2_s&new=1&rank=1&gsln=Nedostojnyj&gsln_x=1&MSAV=1&cp=0&catbucket=rstp&uidh=000

Rivel Nedostaoyny

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll ...
autor: marekn124
ndz 21 lut 2016, 11:54
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Posiadam listę nauczycieli w Galicji (1868-1914)
Odpowiedzi: 114
Odsłony: 41145

Dzień dobry,

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Kurzbauer.

Pozdrawiam,
Marek
autor: marekn124
ndz 17 sty 2016, 11:02
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Geneteka - chętni do współpracy
Odpowiedzi: 527
Odsłony: 252379

Gdzie przesyłać indeksy?

Cześć,
Zaczynam przygodę z indeksacją i mam już gotowe pierwsze arkusze dla parafii w Sidorowie, Ukraina. Mam tylko wątpliwości gdzie je przesłać. Która informacja jest aktualna, ta zamieszczona na stronie "Jak indeksować..." ( http://geneteka.genealodzy.pl/jak-indeksowac-U-Z.php ) czy na forum w ...
autor: marekn124
pt 11 gru 2015, 20:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przyczyna śmierci
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 275

Przyczyna śmierci

Dziękuję.
autor: marekn124
pt 11 gru 2015, 20:33
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przyczyna śmierci
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 275

Przyczyna śmierci

Dziękuję. Mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie zapisu na końcu:

Sine sepultura... (Bez pochówku ...)
autor: marekn124
pt 11 gru 2015, 14:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przyczyna śmierci
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 275

Przyczyna śmierci

Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu przyczyny śmierci Dominika Hoszowskiego (20 września).

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0033.htm

Pozdrawiam,
Marek

Wyszukiwanie zaawansowane