dziękuje za poprzednie tłumacenie

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu numer 15 z dnia 14.02.1870, parafia Sierpc
młody: Michał Gawlik rodzice Antoni, Rozalia Budzich
młoda: Marianna Gęsta rodice Franciszek, Rozalia Pietrzykowska
miejscowości: Rydzewo i Narty

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...

dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu numer 34 z 1899 roku parafia Pszczonów
młody Adam Więcek rodzice Tomasz i Katarzyna Szkup (Skup?)
młoda Franciszka Kucińska z d. Godziszewska rodzice Benedykt i Agata Nowakowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1048d ...

pięknie dziękuję

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 12 z 1877 roku, parafia Borkowo.
na moje to urodziła się Marianna Oleksiak we wsi Śniedzanowo - córka Bartłomieja i Franciszki - reszta mnie przerasta
czy uda się odczytać dopisek na marginesie?

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

dziękuję Marku za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Szuleckiej, córki Franciszka i Anny Sobczyńskiej z 1872 roku.
Akt numer 2 parafia Kurowo

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 734dbc_max

ślicznie dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie treści aktu ślubu numer 16 z roku 1907 par Domaniewice
młody Jan Nowakowski rodzice Józef, Marianna Sniguła
młoda Rozalia Fiołek rodzice Wawrzyniec, Marianna Jaros
dodatkowo w informacji On 38 lat, wdowiec po Józefie z d Karasek zm. 25.01 ...

uprzejmie dziękuję

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 20 z 1893 roku parafia Domaniewice
młody Szczepan Żak rodzice Jan, Marianna Gorąca
młoda Marianna Godziszewska rodzice Benedykt, Agata Nowakowska
miejscowość Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1460d&sy=1893&kt=2&plik ...

Dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 3 z 1884 roku parafia Domaniewice
młody Roch Strugiński rodzice Piotr, Zofia Siatkowska
młoda Marianna Godziszewska rodzice Michał, Marcjanna Wielec Miejscowość Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1460d&sy=1884&kt ...

Dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie aktu nr 21 z 1893 parafia Domaniewice

młody Józef Godziszewski rodzice Benedykt, Agata Nowakowska
młoda Katarzyna Wilk rodzice Józef, Petronela Bryk
miejscowość Krępa

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1460d&sy=1893&kt=2&plik=20-21 ...

Dziękuję Marku za pomoc!

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu numer 6 z 1880 roku parafia Domaniewice
młody Wojciech Pawełkowicz rodzice Józef, Marianna Karasek
młoda Katarzyna Godziszewska rodzice Benedykt, Agata Nowakowska
Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1460d&sy=1880&kt ...

dziękuję za tłumaczenie

proszę o przetłumaczenie innego aktu ślubu, nr 50 z 1902 roku
młody Stanisław Marat rodzice Paweł, Katarzyna Gędek
młoda Józefa Pawełkowicz rodzice Wojciech, Katarzyna Godziszewska
Domaniewice

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1460d&sy=1902&kt=2&plik=50-51 ...

ponownie pięknie dziękuję

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 50 z 1884 roku
Urodzenie Wiktoria Osuwniak córka Walenty, Józefa Karasek
Miejscowość Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 072&y=1350

serdecznie dziękuję

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 49 z 1902 roku parafia Domaniewice
Michał Godziszewski syn Benedykta, Agaty Nowakowska
Wiktoria Osówniak córka Walentego, Józefy Karasek
miejscowość Reczyce

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1460d&sy=1902&kt=2&plik=48-49 ...

dziękuję Marku

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 15/1888 parafia Pszczonów
zm. Jan Kuciński syn Łukasz, Franciszka Białek

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =158&y=212

Witam Państwa!

Chętnie bym przeczytał i jeszcze chętniej zobaczył (w formie linków lub zrzutów ekranu) jak dokumentujecie źródła faktów w waszych drzewach?

Myślę jak na poważnie przeorganizować swój zasób multimediów (tutaj głównie aktów urodzenia, ślubów, zgonów) tak żeby spełniły standardy - o ...

dziękuję za tłumaczenie.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 17
rok 1876 akt 17
Jan Kuciński rodzice: Łukasz, Franciszka Białek
Franciszka Godziszewska rodzice: Benedykt, Agata Nowakowska
parafia Domaniewice [ Miejscowość: Reczyce ]

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1460d&sy ...