Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w odczytaniu adnotacji z 16.01.1914 r. dot. informacji nt. mieszkańców domu Karola Roguskiego.

Bardzo dziękuję za pomoc,

Poniżej zamieszczam link:

https://drive.google.com/file/d/1EwYgyYGEECCfrvTGl6OQm2bo_2BrHXYK/view?usp=sharing

Pozdrawiam ...

Najmocniej przepraszam. Przez pomyłkę wkleiłem zapytanie do złego działu tłumaczeń.

Czy mógłbym prosić jeszcze Panią o pomoc w przetłumaczeniu dwóch kolejnych wpisów.

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie pierwszego wpisu i przepraszam za zamieszanie.

Pozdrawiam,
Maciek Kornaś

Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu 3 wpisów metrykalnych.
Chciałbym jedynie ustalić czy w poszczególnych aktach metrykalnych wskazano ile lat ma Karol Roguski i jego żona Kamila i gdzie mieszkali (mam na myśli numer domu).

Będę ogromnie wdzięczny za ...

Dzień dobry,

Chciałbym zapytać czy ktoś z Państwa miał okazję przeglądać księgi metrykalne z parafii Dobre powiat miński z XVII w. i pierwszej połowy XVIII w. Czy w ww. księgach są wymienione osoby z innych parafii, np. Pniewnika, a także czy macie Państwo informację czy księgi z tego okresu są ...

Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Małgorzaty Rabieńskiej z 1781 r. z parafii Pniewnik.

Będę bardzo wdzięczny za pomoc.

Zastanawiam się jakie informacje zamieszczono bezpośrednio po imieniu i nazwisku zmarłej.

Link zamieszczam poniżej ...

Dzień dobry,

Poszukuję aktu zgonu 4 osób z parafii Grębków. Byłbym bardzo wdzięczny za wszelkie informacje nt. daty i miejsca zgonu.
Poszukuję aktu zgonu:
-Józefa Polkowskiego (przydomek "Bocian"), przybliżona data śmierci: 1746-1770;
-Marianny Polkowskiej (przydomek "Bocian"), żony Józefa ...

Dzień dobry,

Poszukuję wszelkich możliwych informacji na temat mieszkańców wsi o nazwie Jarzębina (obecnie: Słowacja, powiat Lubowla) z XVII wieku.
Bardzo proszę o pomoc we wskazaniu gdzie mogę odnaleźć informacje na temat mieszkańców tej miejscowości z ww. okresu.

Pozdrawiam serdecznie,
Maciek ...

Dzień dobry,

Poszukuję informacji na temat miejsca przechowywania ksiąg metrykalnych obrządku greckokatolickiego z m.in. takich parafii jak Krynica, Słotwiny, Powroźnik, Wojkowa, Wierchomla sprzed 1784 r. Czy ktoś z Państwa orientuje się gdzie mogą być przechowywane ww. dokumenty.

Ponadto ...

Dzień dobry,

Dzisiaj dzwoniłem do parafii. Niestety w archiwum parafialnym nie ma ksiąg za lata 1600-1725.
Czy ktoś z Państwa ma pomysł gdzie mogą znajdować się ww. księgi.

Z góry dziękuję za pomoc,

Pozdrawiam serdecznie,
Maciek Kornaś

Dziękuję za podpowiedź.
Będę sprawdzał

Pozdrawiam serdecznie,
Maciek Kornaś

Dzień dobry,
Chciałbym zapytać czy orientują się Państwo czy zachowały się księgi metrykalne z parafii Książnice Wielkie za lata 1600-1725, na podstawie których sporządzone rejestry, a jeżeli tak gdzie są przechowywane ww. księgi.

Dziękuję za pomoc,

Pozdrawiam serdecznie,
Maciek Kornaś

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu 3 wpisów sporządzonych w języku rosyjskim z parafii Sosnowiec (2 aktów urodzeń i 1 aktu zgonu). Wpisy zostały sporządzone kolejno w 1895 (nr wpisu 329), 1900 (nr wpisu 1995) i 1901 (nr wpisu 32) r. i dotyczą Józefa Stanisława Gałki ...

Bardzo dziękuję za pomoc.
Maciek

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu metryki ślubnej Józefa Gałki i Stanisławy Drożańskiej z 1922 r.
Mój problem dotyczy poprawnego odczytania nazwy miejscowości w której urodził się Józef Gałka. Najprawdopodobniej to Zagórze k. Skalbmierza (z tej parafii pochodziło rodzeństwo ...

Bardzo dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie i trzymam mocno kciuki za wydanie książki!

Maciek Kornaś