Dzień dobry. Bardzo bym prosił o przetłumaczenie statusu Józefa Aichlera. Czy to może piekarz? Mam też problem z miejscowością rodziców. Czytam Drholc. Myślę, że chodzi o miejscowość Drnholec na południowych Morawach, innego pomysłu nie mam. Cała reszta zrozumiała.
https://zapodaj.net/plik-qbbqQHXmvd

Dzień dobry, bardzo bym prosił o tłumaczenie przyczyny zgonu 68 letniego mieszkańca Zamarsk. Zapalenie ???

https://zapodaj.net/plik-U4XSJmh4dq

Dzień dobry, bardzo bym prosił o tłumaczenie adnotacji w metryce ślubu w od słów sponsus literas do testes Georgius Diadek et Andreas Zider.

https://zapodaj.net/plik-DUlvqexe6t

Dzień dobry. Prosiłbym o kontrolę poprawnego tłumaczenia statusu Jana Czapli, czytam zuhalter des waysemackerbauergrundes zu Haslach. Drugi człon ackerbauergrundes oczywiście zrozumiały, ale nie mam pomysłu na to co jest przedtem. Resztę ogarniam.
https://zapodaj.net/plik-JdBIVfpd00

Dzień dobry, prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu przyczyny zgonu Zuzanny Jana Majentnego (czytam brustschwene, ale nie wiem czy poprawnie) i Zuzanny Jerzego Lojsy (czytam halsgeschwache, ale pewnie coś przekręciłem, bo co by to miało być słabość gardła?).
https://zapodaj.net/plik-ps5sQY5sPf

Dzień dobry. Mam problem z rozszyfrowaniem przyczyny zgonu Pawła, syna Jerzego Lojsy. Byłbym wdzięczny za pomoc.
https://zapodaj.net/plik-d9hnROTBBF

b.niewyraźne. Trzeba podesłać całą stronę z podobnymi zapisami.

Pozdrawiam
Roman M. Na tej stronie nie ma już podobnej przyczyny, ani gdziekolwiek ...

Dzień dobry. Mam problem z rozszyfrowaniem przyczyny zgonu Pawła, syna Jerzego Lojsy. Byłbym wdzięczny za pomoc.
https://zapodaj.net/plik-d9hnROTBBF

Dzień dobry. Prośba o przetłumaczenie przyczyny zgonu Ewy, córki chałupnika Pawła Hesa. Chyba ta sama przyczyna jest 2 pozycje wyżej.

https://zapodaj.net/plik-yPdiyk3XUd

Dzień dobry. Czy dobrze rozumiem, że dwójka tych dzieci Ewa Niemecz (Niemiec) i Andrzej Bardon utonęli w Marklowicach i pochowani zostali w Brzezuwce?
https://zapodaj.net/plik-kJvKLTFsgv

Dzień dobry. Prośba o tłumaczenie przyczyny zgonu Anny, córki zagrodnika Jana Dziadka. Zapalenie, ale jakie?

https://zapodaj.net/plik-xXo7hHqO1V

Dzień dobry, bardzo bym prosił o tłumaczenie przyczyny zgonu Jana Banota, pozycja u dołu.

https://zapodaj.net/plik-GJmVrcTC8q

Dzień dobry. Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny zgonu. Czytam krankheit -jakaś choroba, ale mam problem z pierwszym członem (Qucke szybka ?)

https://zapodaj.net/plik-emEwFxU40D

Dzień dobry. Bardzo zależałoby mi na tłumaczeniu fragmentu oszacowania gospodarstwa z 1847. W zaznaczonym fragmencie znajduje się opis budynku mieszkalnego i zabudowań. Wiem, że tego jest za dużo. To nie musi być tłumaczenie słowo w słowo, tylko jakieś najważniejsze elementy, fragmenty. Ja z tego ...

Dzień dobry. Mam problemy z odczytaniem i tłumaczeniem przyczyny zgonu Macieja Stoszka, pierwsza pozycja. Prosiłbym o pomoc.
https://zapodaj.net/plik-rjhyJgywwx

Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu Marii Dziadek. Czytam gedurmfrais, ale nie wiem czy poprawnie, bo znaczenia pierwszego członu nie mogę się doszukać.
https://zapodaj.net/plik-tcjcolnKK2