Znaleziono 13 wyników

autor: Łukasiewicz_M
czw 23 maja 2019, 00:23
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski
Odpowiedzi: 849
Odsłony: 169938

Pomoc w odczytaniu i wyjaśnieniu roli osoby - akt urodzenia

Witam!

Potrzebuję pomocy w odczytaniu i określeniu funkcji Wojciecha Łukasiewicza obecnego przy tworzeniu aktu urodzenia Adama Łukasiewicza.

Po informacji dotyczącej Łukasza Budy pojawia się tekst "........... Wojciecha Łukasiewicza Dziada przy .......... Bodzanowskim/skiej lat mającego ...
autor: Łukasiewicz_M
śr 22 maja 2019, 22:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małżeństwa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 393

carmilla pisze:Jak znajda to przysla mailem numer konta i kwote do przelewu
A jaki mniej więcej to może być koszt?
autor: Łukasiewicz_M
śr 22 maja 2019, 07:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małżeństwa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 393

Dziękuję bardzo, a jak zamówić umowę przedślubną?
autor: Łukasiewicz_M
pn 20 maja 2019, 21:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małżeństwa
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 393

akt małżeństwa

Proszę o przetłumaczenie:

akt małżeństwa nr 167:

Ludwik Stanisław Prasałek (rodzice - Stanisław, Bronisława Jedyńska) i Zofia Gajewnik (rodzice - Franciszek, Zofia Jaworska)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0162d&sy=1913&kt=2&plik=166-167.jpg#zoom=1&x=2272&y=484

Zależy mi ...
autor: Łukasiewicz_M
pn 20 maja 2019, 02:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt małżeństwa OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 225

akt małżeństwa OK

Proszę o przetłumaczenie:
akt małżeństwa Ludwik Korczak (rodzice - Kacper, Wiktoria Kucharska) i Katarzyna Kowalczyk (rodzice - Piotr, Julianna Duranc) jakie są daty i czy są jakieś dodatkowe informacje?


akt 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0163d&sy=1893&kt=2&plik=15-18.jpg ...
autor: Łukasiewicz_M
pn 02 lis 2015, 11:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Wiktor Łukasiewicz, Bodzanów, 1889
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 279

Akt urodzenia, Wiktor Łukasiewicz, Bodzanów, 1889

Witam!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 52 - Osmolinek - Parafia Bodzanów - daty nie znam - 1889 r. - Wiktor Łukasiewicz

Rodzice Stanisław Łukasiewicz i Balbina Łukasiewicz zd. Trzcińska


http://s14.postimg.org/3m3vem6a9/Akt_urodzenia_Wiktora_ukasiewicza_Osmolinek_188.jpg ...
autor: Łukasiewicz_M
wt 27 paź 2015, 22:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Zygmunt Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1899
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 166

Dziękuję! :)
autor: Łukasiewicz_M
wt 27 paź 2015, 17:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Zygmunt Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1899
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 166

Akt urodzenia, Zygmunt Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1899

Witam!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 33 - Niesłuchowo - Parafia Miszewo Murowane - daty nie znam - 1899 r. - Zygmunt Szmulewicz

Rodzice Franciszek Szmulewicz i Marianna zd. Wesołowska


http://s30.postimg.org/65xofa6xd/Akt_urodzenia_Zygmunta_Szmulewicza_Nies_uchowo_1.jpg ...
autor: Łukasiewicz_M
pn 26 paź 2015, 08:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Franciszek Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1869
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 228

Bardzo dziękuję! :)
autor: Łukasiewicz_M
wt 20 paź 2015, 22:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Franciszek Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1869
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 228

Akt urodzenia, Franciszek Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1869

Witam!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 32 - Niesłuchowo - Parafia Miszewo Murowane - daty nie znam - 1869 r. - Franciszek Szmulewicz

Rodzice Kazimierz Szmulewicz i Małgorzata zd. Rokicka?

http://s3.postimg.org/mqx2hukrn/Akt_urodzenia_Franciszka_Szmulewicza_Nies_uchowo.jpg ...
autor: Łukasiewicz_M
wt 20 paź 2015, 15:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Maryanna Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1899
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 231

Akt zgonu, Maryanna Szmulewicz, Miszewo Murowane, 1899

Witam!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Nr 37 - Niesłuchowo - Parafia Miszewo Murowane - daty nie znam - 1899 r. - Maryanna Szmulewicz zd. Wesołowska?

Poszukuję informacji o rodzicach i miejscu urodzenia (może to być miejscowość Dłużniewo?, matka Lola?), mąż Franciszek Szmulewicz ...

Wyszukiwanie zaawansowane