Znaleziono 165 wyników

autor: sleepyseven
czw 30 mar 2023, 15:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Włodku, nie ma dodatkowych informacji, kto zgłosił, skąd pochodził zmarły itd?
autor: sleepyseven
czw 30 mar 2023, 13:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Dzień dobry,
mam do przetłumaczenia akt zgonu Adama Mielke, N.97, rok 1898, rodzice Krystian i Ewa.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4145616642

Dziękuję i pozdrawiam,
Paulina
autor: sleepyseven
czw 30 mar 2023, 13:40
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Dołha, parafie grekokatolicka i prawosławna ??
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 276

Dołha, parafie grekokatolicka i prawosławna ??

Na FamilySearch można zamówić skany, chyba też i te brakujące ze SzwA:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Pozdrawiam,
Paulina
autor: sleepyseven
czw 19 sie 2021, 12:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Podbijam temat :)
autor: sleepyseven
pn 14 cze 2021, 13:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Dzień dobry,

bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu, parafia Worów.

akt numer 77:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=255&y=30
Tomasz Niewitecki, rok 1890, nie znam dodatkowych danych

Dziękuję i pozdrawiam,
Paulina
autor: sleepyseven
wt 30 mar 2021, 15:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Po raz kolejny bardzo dziękuję Marku!

Pójdę za ciosem i poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Jana Antoniego Głowackiego i Franciszki Przygodzkiej, rodzice Jana to Walenty i Julia Bojanowicz, Franciszki to Antoni i Józefa z Trzebińskich, parafia w Siedlcach, akt numer 37:
https://szukajwarchiwach.pl ...
autor: sleepyseven
ndz 28 mar 2021, 20:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Witam,

bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem aktu zgonu Jana Antoniego Głowackiego, rodzice Walenty i Julia Bojanowicz, rok 1899, parafia Łuków, akt numer 467:
https://www.szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/31/skan/full/SRgNh1l6360xKlAoTN3VWA

oraz akt małżeństwa tegoż Jana Antoniego ze Stanisławą Teklą ...
autor: sleepyseven
pn 12 paź 2020, 13:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Marku,

dziękuję i proszę o kolejne tłumaczenie:

M, Nr. 19; Brańszczyk, Parafia w Pułtusku; 1885 - Krystian Werner i Albertyna Mielke

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 75&x=0&y=0

Pozdrawiam,
Paulina
autor: sleepyseven
ndz 11 paź 2020, 19:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Marku,

dziękuję ślicznie. Dorzucam jeszcze akt ślubu numer 55

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =998&y=831

Warszawa, Stare Miasto, rok 1910, Wacław Łyczyński oraz Karolina Ruszkiewicz.

Dziękuję,
Paulina
autor: sleepyseven
sob 10 paź 2020, 11:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adolfa Mielke, miejscowość Brańszczyk, akt numer 43, rok: 1889:


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0090ad&sy=1889&kt=1&plik=043-044.jpg#zoom=1.6786127167630058&x=0&y=351

Czesława Mielke, miejscowość Brańszczyk, akt numer ...
autor: sleepyseven
wt 06 paź 2020, 08:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Roberta Mielke, miejscowość Brańszczyk, akt numer 36:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0090ad&sy=1914&kt=1&plik=035-036.jpg#zoom=1.5710982658959538&x=0&y=1955

Rodzice: Aleksander Mielke, Karolina Werner
Miejscowość ...
autor: sleepyseven
sob 03 paź 2020, 15:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Roberta Mielke, miejscowość Brańszczyk, akt numer 36:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0090ad&sy=1914&kt=1&plik=035-036.jpg#zoom=1.5710982658959538&x=0&y=1955

Rodzice: Aleksander Mielke, Karolina Werner
Miejscowość ...
autor: sleepyseven
ndz 08 wrz 2019, 21:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Witam,

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Ireny Rudzińskiej, rok 1901, parafia Leszno w Warszawie, akt numer 1947.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1901b&kt=2&plik=1947-1950.jpg#zoom=2&x=104&y=256

aktu urodzenia Władysława Wita Rudzińskiego, rok 1903, ta sama ...
autor: sleepyseven
pn 19 sie 2019, 10:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Witam,

podbijam prośbę :)

Pozdrawiam,
Paulina
autor: sleepyseven
ndz 04 sie 2019, 13:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dołha, Krośniewice, Osieck, Tuchowicz, Warszawa
Odpowiedzi: 143
Odsłony: 11566

Proszę o pomoc z tłumaczeniem aktu numer 12, niestety nie mam żadnych danych poza parafią, jest to Dołha, rok 1888.

https://szukajwarchiwach.pl/35/2205/0/1 ... Yan6MeL4RA

Pozdrawiam,
Paulina

Wyszukiwanie zaawansowane