Wszystko jasne Chodzi o Ruptawę
Dziękuję
Pzdr
TS

Mam jeszcze jedną prośbę, czy na pewno w akcie urodzenia miejscem zamieszkania Paul Marcol jest BYSLAW?? Wiem że trudno odczytać i dlatego proszę jeszcze raz o pomoc, za którą z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam,
TS

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Pawła Marcol Z góry bardzo dziękuję za wszelka pomoc
Pozdrawiam i życzę dobrego dnia

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Serdecznie dziękuję

Dzień dobry,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich przodków bezpośrednich (Teresy Szuster i Rudolfa Gabzdyl)
Z góry bardzo dziękuje za pomoc
Poniżej link do skanu.
Pozdrawiam,
Tomasz M. Staniek

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababci. Z góry bardzo dziękuję. Poniżej link do skanów aktu urodzenia.

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Dziękuję

Dziękuję

jeszcze raz link do aktu urodzenia: https://goo.gl/photos/tzy9BEuxnjab6L2C7

Kolejny raz zwracam się do Was z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka Pawła Marcol który się urodził w Jastrzębiu Zdroju...
link do zdjęcia aktu urodzenia: https://goo.gl/photos/bQoeAfNNkG7Z2ypq9

Dodatkowo chciałbym Was prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa tej samej ...

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci Pauliny Giesl (nazwisko po mężu). Co ciekawe do dziś myślałem że jej panieńskie nazwisko to Żyłka a w akcie urodzenia widnieje jeszcze nazwisko Matloch??
Urodziła się w miejscowości Cisówka 6 marca 1880 roku.

link do zdjęcia ...

Dziękuję za cenne uwagi
Pozdrawiam,
TS

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie, a równocześnie bardzo przepraszam...
Nie wiem jakie dane miałbym podać by pomóc w tłumaczeniu?
Co do tego aktu urodzenia to tak jak pisałem w temacie jest to Agnieszka Marcol (po mężu Bryła) - moja prababcia.
Jeszcze raz dziękuję

Serdecznie dziękuję