Znaleziono 77 wyników

autor: Pater_Sławomir
pn 26 sie 2024, 22:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1371
Odsłony: 130128

Super - dziękuję
autor: Pater_Sławomir
pt 23 sie 2024, 21:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1371
Odsłony: 130128

https://zapodaj.net/plik-UtA59GLXGI
W tym akcie wszystko jest dla mnie jasne poza ostatnim wyrazem dotyczącym żony - Katarzyna Haberska córka TOmasza Haberskiego i Anny Nawrockiej urodzona w Kawęczynie, a w Bączalu ???
Ktoś podpowie?
autor: Pater_Sławomir
czw 15 sie 2024, 10:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1371
Odsłony: 130128

Dziękuję :) A już miałem połączenie z Małopolską ;-)
autor: Pater_Sławomir
czw 15 sie 2024, 10:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1371
Odsłony: 130128

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapisu. Metryka ślubu, Kwidzyń rok 1737 (scan wzięty z Genetyki)
Luty. Uczciwy wdowiec Maciej Szerosławski mieszkający na Knioborzu??? , z ??? z Marią Bielińską c. Kazimierza.
Najistotniejsze jest to "z ???" Nie chciałbym nic sugerować, ale czy da się to odczytać jako ...
autor: Pater_Sławomir
śr 31 lip 2024, 12:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252475

Wpis nr 147
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=144&se=&sy=188&kt=3&plik=147-150.jpg&x=0&y=68&zoom=2.25
Dotyczy Antoniego Sierosławskiego s. Franciszka (właściwie Grzegorza Franciszka) Sierosławskiego i Marianny Kozubskiej ur. w Cmolasie, który w latach 1880-1885 (przynajmniej) był ...
autor: Pater_Sławomir
czw 20 kwie 2023, 22:00
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 288382

Powtórnie
Borzęcin dzisiaj pow. Brzeski rok 1875
Józef Wolny "legalny" syn Ignacego i Janiny/Joanny Krumer (przy jego dzieciach pojawia się nazwisko babki Koszani(?) pochodzący (?) z Łodzienic parafia Niepłochowiec dystrykt Opawski, Śląsk co do reszty wymiękłem - na pewno żołnierz, inżynier ...
autor: Pater_Sławomir
czw 20 kwie 2023, 21:56
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: prośba o pomoc w przetłumaczeniu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 124

prośba o pomoc w przetłumaczeniu

Powtórnie
Borzęcin dzisiaj pow. Brzeski rok 1875
Józef Wolny "legalny" syn Ignacego i Janiny/Joanny Krumer (przy jego dzieciach pojawia się nazwisko babki Koszani(?) pochodzący (?) z Łodzienic parafia Niepłochowiec dystrykt Opawski, Śląsk co do reszty wymiękłem - na pewno żołnierz, inżynier ...
autor: Pater_Sławomir
wt 28 lut 2023, 09:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 288382

prośba o pomoc w przetłumaczeniu

Borzęcin dzisiaj pow. Brzeski rok 1875
Józef Wolny "legalny" syn Ignacego i Janiny/Joanny Krumer (przy jego dzieciach pojawia się nazwisko babki Koszani?) pochodzący (?) z Łodzienic parafia Niepłochowiec dystrykt Opawski, Śląsk co do reszty wymiękłem - na pewno żołnierz, inżynier....
Maria Wyczesany ...
autor: Pater_Sławomir
ndz 17 lis 2019, 20:22
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Gdzie szukać ksiąg z Archidiecezji Lwowskiej
Odpowiedzi: 104
Odsłony: 94283

Stanisław Dułak - Julia Domaradzka (Domaracka)

Szukam informacji o Julii Domaradzkiej (Domarackiej). Cała wiedza jaką mam to:
Urodzony 25-09-1911 roku w Strzelcach Małych Stanisław Dułak s. Franciszka i Anny Łoboda bierze ślub w ok. roku 1935-1937 w okolicach Tarnopola (lub w samym Tarnopolu) z Julią Domaradzką (Domaracką) ur. 27-07-1912. 18-10 ...
autor: Pater_Sławomir
ndz 03 lis 2019, 19:55
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Interpretacja znaków
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 524

Interpretacja znaków

Ktoś pomoże?
Na zdjęciach są znaki których nie potrafię "przetłumaczyć"
https://zapodaj.net/d37aaafaae553.jpg.html

W akcie chrztu ojce jest Stanisław Faruz (Taruz) po czym jest ~- Psica~ czy to jest odpowiednik słowa vulgo?. I ew. co znaczą zapisy obok chrzestnych
W akcie ślubu pojawiają się ...
autor: Pater_Sławomir
śr 20 mar 2019, 10:47
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Michał Leliwa Baier
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 624

Dziękuje bardzo - nie może być inaczej, to musi być ta sama osoba - ojciec dziecka był kolejnym w rodzie leśniczym (tak opisany w księgach parafialnych), ale bardziej zarządca lasów należących do fundacji Ossolińskich. Pozdrawiam
autor: Pater_Sławomir
sob 16 mar 2019, 12:42
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Michał Leliwa Baier
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 624

Michał Leliwa Baier

Proszę o pomoc.
Mam taki wpis w metrykach chrztu: rok 1914 parafia Strzelce Wielkie.
https://zapodaj.net/9ca0fe714d8b4.png.html

Kim jest/był chrzestny Michał Leliwa Baier? Pojawia się tylko jeden jedyny raz.
Znalazłem taki link -
http://dlibra.biblioteka.tarnow.pl/dlibra/plain-content?id=287

a ...
autor: Pater_Sławomir
śr 31 sty 2018, 22:14
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 288382

Chylę czoła panowie. Dziękuję. Przy okazji indeksowania ksiąg łyknę trochę wiedzy z wielu dziedzin, o której nie miałem dotąd pojęcia ;-) - np. o "krowiance" ktoś z forumowiczów mnie oświecił podsyłając link:
https://kultura.onet.pl/wiadomosci/200- ... ce/1xwkxrp
autor: Pater_Sławomir
wt 30 sty 2018, 23:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 288382

wedle dyspozycji :) Lata 1788-1794. Proboszcz pisał bardzo czytelnie więc szybciej mi było przeliterować wpisy, ale ... skoro to nie po "łacinie"
W ramkach zaznaczyłem co mnie interesuje. Niektóre są po kilka razy. Niestety nie znalazłem teraz wpisu "singara"

https://zapodaj.net/9c2cd19900d74.jpg ...
autor: Pater_Sławomir
wt 30 sty 2018, 22:26
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 288382

dokładnie - dzięki :D od razu lepiej. Czy mógłbym prosić o spojrzenia na 3 i 4 posty powyżej ?
----------------------------------------------------
o - wielkie dzięki za dokładkę tłumaczenia i mały wykład :) . Na pewno chodzi o miejscowość Cerekiew (parafia sąsiednia) , Uście Solne (parafia ...

Wyszukiwanie zaawansowane