Dzień dobry

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie dwóch aktów ślubu:

rok 1907
nr 517 (ślub Adama i Marii):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=331&kt=1&skan=517.jpg#zoom=1.16878612716763&x=0&y=300

rok 1898
nr 379 (ślub Józefa i Heleny):
http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/128 ...

Witam

Dzisiaj byłam na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach i mam zdjęcia grobu Józefa Longina Ostaszewskiego. Jest on pochowany ze swoim synem Stefanem Ostaszewskim, który został zamordowany w Oświęcimiu w 1941 roku. Macieju podaj swój prywatny adres e-mail to prześlę zdjęcia.

Pozdrawiam serdecznie ...

Witam

Prosiłbym o zrobienie zdjęcia grobu,gdyby ktoś z was się wybierał. Podaję dane i lokalizacje:
OSTASZEWSKI Józef Longin (1875-1942)
Warszawa, cm. Wojskowy na Powązkach, kwatera A22, rząd 1, miejsce 11

uprzejmie dziękuje!

Faktycznie może chodzić o indeksy dla LK.
A wiadomość mogła zostać wysłana automatycznie do wszystkich którzy
kiedykolwiek zarejestrowali się w tym portalu.

Ja zasugerowałem się tą wiadomością ponieważ indeksuję tylko i wyłącznie dla PTG .

Przepraszam , za ewentualne wywołanie zamieszania ...

Nie wiem czy obejmował ale ja nie miałam problemu z dostępem do cyfrowych kopii materiałów zdigitalizowanych, a jeszcze nie opublikowanych. Zgodnie z naczelną zasadą, że jeśli istnieje kopia, to oryginału nie wydaje się, tylko kopię właśnie. Ta zasada zaś nie ma nic wspólnego z grantem takim czy ...

sprawdzałem.
Zamawiałem!
wróżnych
archiwach
..........
Ale
............Jesli
Dr.
nie panuje
na nad trescia korespondencji
jegopoddanymi=prcowników

..........
To sory
..............
1.5 roku
czekania na
numer konta
za prawo do publikacji?

...............cirka
.........
za 30 zł
tojednak
psesada ...

W AP Lublin nie pozwalają na fotografowanie akt personalnych - taką mają zasadę "ogólną", ze względu na zawarte w nich dane "wrażliwe".

A indywidualnie, w moim przypadku, zupełnie nie miał znaczenia fakt, że moja ciotka, której akta personalne z okresu międzywojennego tam przeglądałam, nie żyje od ...

Ja przeglądałem teczkę osobową nauczycielki urodzonej w 1926 roku (być może jeszcze ona żyje - tego nie wiem)
No i wszystko jasne, wciąż brakuje trochę do limitu 100 lat, skoro jest możliwość że jeszcze żyje, to wchodzi tu ochrona danych osobowych.
Nie można tego rozpościerać na wszystkie teczki ...

Byłem ponad miesiąc temu w AP Lublin i od razu otrzymując jednostkę powiedziano mi, że tej teczki tj jej dokumentów, nie mozna fotografować, wiec przypuszczam, że innych teczek nawet na własny użytek tez nie można fotografować. Ja przeglądałem teczkę osobową nauczycielki urodzonej w 1926 roku (być ...

O ile mnie pamięć nie myli, to podczas mojej ostatniej wizyty i przeglądaniu również teczki osobowej, osoby z mojej rodziny od razu na wstępie poinformowano mnie, ze nie można robić zdjęć dokumentów ;( - niestety. Tak więc, Tylko ręczne przepisywanie.

z tego, co mi wiadomo, to to, co NAC zeskanował z mikrofilmów to już wrzucił. Raczej nie ma czegoś takiego, że są skany z mikrofilmów, które nie zostały wrzucone i czekają. Jest jeszcze jakaś część mikrofilmów z Lublina czekająca na zeskanowanie, ale to przyszłość, bo w Polsce jest też kilkanaście ...

Panie Macieju,
czytam, oczom nie wierzę i ciągle mam nadzieję, że rozmawiamy o różnych archiwach :) Faktycznie, w styczniu być może jeszcze nie wszystko było na komputerach, bo zeszłoroczny "urobek" był jeszcze w etapie kontroli, ale teraz jest już wszystko. Inna sprawa, chyba o tym nie wspomniałem ...

Bardzo doceniam chęć Twojej pomocy - dziękuję!
Może faktycznie zamówię skan - nazwisko Włodarkiewicz jest na tyle rzadkie, że niemal w 90% obstawiam swoją rodzinę.
Ze swojej strony spróbuję rozpoznać temat z perspektywy NAC.

Pozdrawiam,
Aneta

Szkoda, że ta pomoc kończy sie tylko na dobrych ...

Podobnie jak mój przedmówca, nie zajmę stanowiska w dyskusji pomiędzy p. Markiem z AP Lublin a Maciejem.
Czuję się jednak mało komfortowo, bowiem zupełnie nie mając żadnej złej woli, poprosiłam p. Marka o wypowiedź (przez mail) w sprawie stanu digitalizacji zasobów metrykalnych AP w Lublinie, a ...

Panie Macieju, bardzo proszę o nie propagowanie takich bzdur.
Prawdą jest, że skany wszystkich akt metrykalnych wszystkich wyznań do lat 1911-1912 zostały już wykonane, głównie w ramach programu Kultura+ przez ostatnie 3 lata, ale nie wszystkie zostały już wrzucone na SwA, bo AP Lublin jest ...