Znaleziono 21 wyników

autor: wojciechkucko
śr 03 kwie 2024, 22:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Skibiccy Szydłowo 1886
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 115

Akt ślubu Skibiccy Szydłowo 1886

M, Nr 33, 1886, Szydłowo, parafia św. Marii Magdaleny, Antoni Skibicki, Rozalia Chełkowska (ślub)

Link:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1217&se=&sy=1886&kt=2&plik=033-034.jpg&x=0&y=67&zoom=2.84

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1217&se=&sy=1886&kt=2&plik=033-034 ...
autor: wojciechkucko
pt 31 lip 2020, 10:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Dzięki!

Dzięki serdeczne za pomoc i życzliwość!
Wojciech
autor: wojciechkucko
czw 30 lip 2020, 23:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Dzięki i prośba

Dziękuję serdecznie za tłumaczenie.
Czy jest Pani w posiadaniu tego aktu nr 15? Czy mogłaby Pani mi go także przetłumaczyć, bo nie mam do niego dostępu, a byłbym zainteresowany jego treścią.
Pozdrawiam serdecznie,
Wojciech
autor: wojciechkucko
pn 27 lip 2020, 17:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

autor: wojciechkucko
ndz 26 lip 2020, 19:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Tłumaczenie aktu chrztu z Mnichowa

Dzień dobry,
mam zdjęcie aktu chrztu spoza zbiorów Geneteki. Czy jest możliwe załączenie go i prośba o przetłumaczenie na tym forum? Nie potrafię wstawić tu tego zdjęcia.
Pozdrawiam serdecznie,
WK
autor: wojciechkucko
czw 21 maja 2020, 16:45
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: feqqwe
Odpowiedzi: 201
Odsłony: 81725

Dzięki

Dziękuję, odpisałem.
W.
autor: wojciechkucko
czw 21 maja 2020, 08:46
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: feqqwe
Odpowiedzi: 201
Odsłony: 81725

Dzień dobry,
czy możliwe byłoby sprawdzenie nazwisk poległych w bitwie pod Szydłowem w sierpniu 1920 roku?
Dziękuję i pozdrawiam,
Wojciech
autor: wojciechkucko
sob 14 lip 2018, 11:06
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.7)
Odpowiedzi: 1756
Odsłony: 632739

Nazwisko KUĆKO

Czy może ktoś pomóc mi w ustaleniu pochodzenia nazwiska KUĆKO? Dzięki
autor: wojciechkucko
pt 13 lip 2018, 18:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Dziękuję!
autor: wojciechkucko
pt 13 lip 2018, 11:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

I jeszcze to par. Szydłowo, Mława

Stanisław Reinhard, par. Szydłowo, 34/1989.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1095&y=800

Dzięki!
autor: wojciechkucko
pt 13 lip 2018, 10:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Prośba o tłumaczenie aktu

Wiktor Reinhard, 77/1911, par. Szydłowo
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1556&y=98

Dzięki!
autor: wojciechkucko
wt 10 lip 2018, 18:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Nowa prośba

Pomyliłem tylko link do aktu, z 1902 roku. Chodziło mi o Władysława Rudzińskiego, tu poprawny link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=2&y=914

Czy mogę prosić o przetłumaczenie tego? Z góry dziękuję
autor: wojciechkucko
wt 10 lip 2018, 10:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Prośba o tłumaczenie aktów

Wszystkie z parafii Szydłowo:
1. Władysław Rudziński, 4/1882,
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0626d&sy=1882&kt=3&plik=004-009.jpg#zoom=1&x=0&y=0

2. Władysław Rudziński, 44/1902
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0626d&sy=1901&kt=3&plik=043-046.jpg#zoom=1&x=0&y=0
autor: wojciechkucko
wt 01 wrz 2015, 18:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Dzięki za tłumaczenie.

A gdzie mogę znaleźć te dwa pozostałe akty?
autor: wojciechkucko
pt 28 sie 2015, 21:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Mława, Szydłowo...
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 1868

Akta śmierci

Proszę o tłumaczenie z jęz. rosyjskiego następujących aktów:
1. Michała Piechowskiego 1/1900:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Szydlowo_przekazane_do_numerowania/1900_UMZ-1900/3_D_1900/001-002.jpg

2. Henryka Piechowskiego 37/1899
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa ...

Wyszukiwanie zaawansowane