Dzień Dobry,

Próbuję sie dowiedzieć czy istnieją metryki z parafii Dąbrówka koło Nowego Sącza która powstała w 1410. Na FS mają metryki od 1867 z AD w Tarnowie, ale ciekawie że na stronie AD nie ma wzmianki tej parafii w inwentarzu (http://archiwum.diecezja.tarnow.pl/zasob-1.html). Z źródłach ...

Próbuję znaleźć (i na razie się nie udało) czy w jakimś archiwum jest informacja o uczestników wojny polsko-bolszewickiej 1919-1921? Przodek mój między innymi stopnie był generałem brygady w 1919 i byłbym bardzo interesowany czy jakieś jego dokumenty lub świadectwa lub może nawet zdjęcie istnieje ...

Interesuje mi parafiia w Hermanowiczach który leżał w Dziśnieńskim Powiecie, obecnie na Białorusi. Mormoni mają od LVIA księgi od 1848 roku, ale mi interesuje okres 1790-1810. Czy ktoś może wie czy istnieją takie księgi i gdzie są pochowane?

Dzięki!
Tomasz

Data ślubu: 25.01.1829 godz 15 w Sulerzycach
Świadki: Józef Niedopytalski parobko? (nie wiem jaki to jest zawód) 40 lat z wsi Rydzucze i Walenty Sieszynski gospodardz Czypszowego i brat cioteczny Franciszki Urbaniakowej 40 lat z Ościstawie?
Pan młody: Piotr Cichowski, wdowiec, koparzem, urodzony i ...

Korekta:
1. 1425 Augusta Avenue
9. Branża: farmhand
10: Ostatni dzień pracy: nie jest wyraźne czy to czerwiec czy lipiec
17: informacje podał - też to nie przeczytam

Reszte to ok

Dzień dobry,

Polski/Litewski cathechism był napisany przez Malchera Pietkiewicza w 1598. W 1939 kopia była wydrukowana z przedmową napisana po Litewsku. W przedmowie są kilka stron o autora. Próbowałem w Google Translate części tego przetłumaczyć ale to nie za bardzo działało.
Interesuje mi ...

Witam,

Mam tutaj akt urodzenia z 1788, parafia Kobylniki, obecnie Białorus.

Jest napisane że Kajetan, syna Antoniego i Brygidy Świąteckich był ochrzczony 24 lutego, ale potem jest wzmianka o 6 października, nie rozumię o co chodzi z tą datą, czy to data urodznia, cztery miesięcy wcześniej?

Z góry ...

Hello Hugh,

I just noticed your post. You may have already sorted these documents out by now, is a translation what you were after, and do you still need one?

Poproszę o przetłumaczeniu głównych faktów w tym dokumencie, wystarczy rozwiązywać gdzie mam znaki zapytania poniżej, chyba że imiona dziadków tego dziecka tam też jest. Z moim elementarnym Rosyjskim tyle potrafię przeczytać:

Akt #15, Rok 1872, pierwszego/trzynastego lutego stawił się Mikołaj ...

Dołączam przypisek z aktu chrztu dziewczynki z Toruńskich stron z 1888. Większość jest do zrozumienia ale jednego słowa nie mogę poznać, co to mogło się stać w 1929?

cop. 31/1/1910 w Kowalewie cum Const. Guziewicz.
continuatus ??????? die 18.6.1929 Franciscus

www.dropbox.com/s/rfv5z179tetf9dl/JG ...

Dziękuję bardzo za pliki i szybką odpowiedz. Mimo że oba mają informacji o administracja rządowa dochodów skarbowych tabacznych, mają spisy rewizorów ale nie podrewizorów.

Przodek mój w 1840tych latach był strażnikiem dochodów administracji tabacznej w Augustowie, w 1853 awasowany na podrewizora tabacznego. Czy istnieją jakieś spisy z urządu tabacznego z tych lat?

Dzięki,
Tomek

Chciałem się spytać czy istnieją listy zmarłych osobów z Wielkiego Głodu na Ukrainę, też nazwany Hołodomor? Rodzina moja mieszkała w Charkowie, niestety sporo ich zmarło, i wiem specyficznie że niektóre z nich w 1933.

Z góry dziękuję,
Tomek

Proszę o sprawdzenie nazwiska Karczewski miejscowość Wasylkowce
Pozdrawiam
Patryk Ł.

Wasylkowce, Powiat Berdyczowski, wałściciel Teresa Tyszkiewicz, córka Piotra w 1900.

Wasylówka, Powiat Czehryński, właściciele: Nereusz Zamłyński (zmarły), Florentyna Zańkowska, Anzelm Lisiecki (zmarły, i po ...

Proszę o sprawdzenie w okolicach Berdyczowa, gubernia kijowska nazwiska Skrzypek Józef

Niestety nazwisko Skrzypek nie ma.

Powiat Berdyczowski
Berdyczów - właściciel Marcelina Czartoryska, ks.
Berdyczów - właściciel Maria Tyszkiewicz, hr.
Berdyczów - właściciel nazwisko Jenni (zmarły)
Berdyczów ...