Znaleziono 24 wyniki

autor: jbaltrym
pt 10 kwie 2015, 18:19
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Birth Record Mateusz Łoś in 1826 Record No 139
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1199

Birth Record Mateusz Łoś in 1826 Record No 139

Monika...Once again, thank you so much.
This is my relative.
I also believe that the Godfather, Wojciech Szafraniec is another relation. Either my great grandfather or a brother.
More searching to do now!

Regards,
JanBee
autor: jbaltrym
pt 10 kwie 2015, 00:27
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Birth Record Mateusz Łoś in 1826 Record No 139
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1199

Birth Record Mateusz Łoś in 1826 Record No 139

Hoping for a full translation to English of this birth record No 139 which may be my 2nd Great Grandfather Mateusz Łoś born 1826. Family was from Zabno, Turobin. His Father: Jakub Łoś His Mother: Ewa Jarmul.

Record No 139 is here:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1943/0/2.4/50/skan/full ...
autor: jbaltrym
czw 09 kwie 2015, 00:51
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Marriage Records for Kielce, Olesnica, świętokrzyskie?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1162

Thank you Hanna.
I will try.

Regards,
JanBee
autor: jbaltrym
śr 08 kwie 2015, 00:54
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Marriage Records for Kielce, Olesnica, świętokrzyskie?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1162

Marriage Records for Kielce, Olesnica, świętokrzyskie?

Does anyone know how I can obtain records for Kielce, Olesnica, Swietokrzyskie? I have found several marriage records for possible relatives in the Regestry here but there are no scans:

Here are the Regestry links with years, Record Number and Groom and Bride Names listed:

http://geneteka ...
autor: jbaltrym
śr 18 lut 2015, 23:02
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szafraniec and Bogucka
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1091

Monica - THANK YOU!

Dziękuję bardzo!

Regards,
Janbee
autor: jbaltrym
śr 18 lut 2015, 17:10
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szafraniec and Bogucka
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1091

Nepirk...Thank you so so very much. Yes, these appear to be my relatives!

I do have a further request of you: For the 2 records below, could you please provide me with the Record Numbers on each of the pages? I've tried to search but I'm having difficultkies reading the names in the documents:

(1 ...
autor: jbaltrym
wt 17 lut 2015, 23:07
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szafraniec and Bogucka
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1091

Thank you Marcin. Apparently this is not my relative but I very much appreciate your prompt response.
Have great day....

regards,
Janbee
autor: jbaltrym
wt 17 lut 2015, 22:54
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szafraniec and Bogucka
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1091

Szafraniec and Bogucka

Is it possible this may be the death record for my 2nd Great Grandfather, Wojciech Szafraniec from Zabno, Turobin. He was born around 1836. His wife was Elżbieta (Elizabeth) Zuk; his parents would have been Jacek (Jack) Szafraniec and Elzbieta (Elizabeth) Bogucka.

https://familysearch.org/pal:/MM9 ...
autor: jbaltrym
sob 07 lut 2015, 19:40
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation please for Stanislaw Kula Marriage Record No. 83
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 874

Translation please for Stanislaw Kula Marriage Record No. 83

A special thanks to all of you.
Unfortunately, this is not my relative.

Back to my research!

Regards,

Janbee
autor: jbaltrym
sob 07 lut 2015, 16:33
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation please for Stanislaw Kula Marriage Record No. 83
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 874

Translation please for Stanislaw Kula Marriage Record No. 83

Is it possible to receive a translation for this 1923 marriage record for what may be my cousin (Stanislaw Kula) to Zofia Duda.

Stanislaw's father was Josef Kula and his mother would have been Agnieszka (Łos) Kula from Zabno, Turobin, Lubelski, Poland.

Record No. 83:

https://familysearch.org/pal ...
autor: jbaltrym
czw 05 lut 2015, 20:59
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Record Translation from Russian to English
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 2321

Thank you so much Robert.
This is of great help to me.

Regards,
autor: jbaltrym
czw 05 lut 2015, 19:19
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Record Translation from Russian to English
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 2321

Translation of Marriage Act (Agnieszka Los in Zabno,Turobin)

I believe this may be the marriage record for my Grandmother’s sister, Agnieszka Łos (born in 1887 in Zabno). I know Agnieszka married a man with the surname Kula, but I am not sure of his first name (possibly Josef or Stanislaus).

Agnieszka’s father was Jakub Łos and her mother was Anna ...
autor: jbaltrym
wt 30 gru 2014, 15:18
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Searching Łos family members from Zabno, Turobin, Lubelski
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1190

Searching Łos family members from Zabno, Turobin, Lubelski

Marynicz_Marcin: Yes, Marcin, I have that birth record #122 and the transcription for my grandmother, Antonina Łos, but I cannot locate the records for her 3 brothers: Jan Łos, Andrzej Łos (born 1895); and Franciszek Łos. I am still trying to find these 3 records. Possibly Krasnystaw Parish.

If ...
autor: jbaltrym
wt 30 gru 2014, 01:23
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Searching Łos family members from Zabno, Turobin, Lubelski
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1190

Searching Łos family members from Zabno, Turobin, Lubelski

Hello moyra777:
I've been very busy so I haven't been on the forum during the holidays but I'm back today doing more of my research.

Yes, I have tried the link to search but still am having difficulties. I am providing some additional information to help with my search.

I'm sure the 3 following ...
autor: jbaltrym
pt 05 gru 2014, 01:56
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Searching Łos family members from Zabno, Turobin, Lubelski
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1190

Searching Łos family members from Zabno, Turobin, Lubelski

Thank you. yes. I've been using lubgens.eu and and found a lot of my family's records but no records for the people I've listed above. I'm also having great difficulty with the search feature for this website:
http://www.szukajwarchiwach.pl/

Can anyone explain how the search feature works for ...

Wyszukiwanie zaawansowane