Znaleziono 58 wyników

autor: agnieszkatessar
wt 05 gru 2023, 18:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty zgonu

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty zgonu z poniższego aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1909&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...
autor: agnieszkatessar
sob 01 lip 2023, 18:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty urodzenia - OK

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia oraz imion i nazwisk chrzestnych z poniższego aktu;
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1883&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true ...
autor: agnieszkatessar
sob 01 lip 2023, 18:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty urodzenia - OK

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1876&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...
autor: agnieszkatessar
pt 30 cze 2023, 19:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty urodzenia - OK

Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia oraz imion i nazwisk chrzestnych z poniższego aktu urodzenia:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1874&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query ...
autor: agnieszkatessar
pt 30 cze 2023, 19:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty urodzenia - OK

Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego aktu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1872&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...
autor: agnieszkatessar
pt 30 cze 2023, 12:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty urodzenia - OK

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty z poniższego aktu urodzenia oraz nazwy wsi:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1869&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false ...
autor: agnieszkatessar
pt 30 cze 2023, 12:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty ślubu - OK

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty ślubu z poniższego aktu ślubu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1880&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...
autor: agnieszkatessar
czw 29 cze 2023, 18:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty urodzenia - OK

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego akt:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1868&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...
autor: agnieszkatessar
czw 29 cze 2023, 18:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty urodzenia -OK

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty urodzenia z poniższego aktu:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1876&query.city=%25C5%259Awiedziebnia&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...
autor: agnieszkatessar
wt 20 cze 2023, 21:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie daty zgonu - OK

Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie daty zgonu z poniższego aktu.
Akt zgonu nr 39 Tessar Franciszek syn Józefa i Marianny rok 1878 Parafia Skrwilno wieś Skudzawy. Skan 87.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1878&query.city=Skrwilno&query ...
autor: agnieszkatessar
ndz 10 lip 2022, 17:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: gorąca prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

gorąca prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie akt ślubu nr 24 (skan nr. 24) z roku 1909 Chełmża pomiędzy Józefem Lubeckim i Martą Marchlewską.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1909&query.city=Che%25C5%2582m%25C5%25BCa&query.suggestion=false ...
autor: agnieszkatessar
pn 02 maja 2022, 22:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

Par. Witowo - Trawiński Marcin

T: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Marcina Trawińskiego urodzonego w 1880 roku akt nr 86 w miejscowości Pścinno parafia Witowo syna Franciszki Trawińskiej.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query ...
autor: agnieszkatessar
sob 12 mar 2022, 13:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu - ok

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Rozalii Mielczarskiej akt nr 15 rok 1883 parafia Goleszyn.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=60146

Pozdrawiam
Agnieszka
autor: agnieszkatessar
czw 10 mar 2022, 13:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prosba o odczytanie daty urodzenia- ok

Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o odczytanie daty urodzenia Franciszki Wiśniewskiej urodzonej 1886 w parafii Gójsk akt nr 20 rodzice Szymon Wiśniewski i Franciszka Rucińska.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=60183

Pozdrawiam
Agnieszka
autor: agnieszkatessar
śr 09 mar 2022, 20:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gójsk, Skrwilno, Sadłowo ...
Odpowiedzi: 112
Odsłony: 5181

prośba o odczytanie daty urodzenia - OK

Dobry woeczór,

Zwracam się z gorącą prośbą o odczytanie daty urodzenia Stanisławy Wiśniewskiej urodzonej 1883 w parafii Gójsk akt nr 165 córka Szymona Wiśniewskiego i Franciszki Rucińskiej.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=60183

Pozdrawiam
Agnieszka

Wyszukiwanie zaawansowane