T: Proszę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego

Dzień Dobry.
Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu z repertorium notarialnego dotyczącego Mikołaja Bilińskiego poz. 740
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2526&se=&sy=19&kt=&plik=210.jpg&x=271&y=1421&zoom=1
Z góry dziękuje za pomoc ...

Może coś tam będę wiedzieć lub podpowiedzą jak szukać
https://www.facebook.com/kaniowscy

https://www.wikiwand.com/pl/30_Pu%C5%82 ... aniowskich

http://www.28pp.fora.pl/30-pulk-strzelc ... ,4359.html

Osoby o tym nazwisku mieszkają w okolicy Ciechanowa.

Kupię książkę z serii "Materiały do dziejów Ziemi Płockiej"
tom 4 - Ziemia Ciechanowska.

Robert Banaś

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia (i ewentualnych danych jego rodziców) Stanisława Koncewicz 1773-1826. W 1793 w parafii Kompina (łódzkie) ożenił się z Marianna Osuchowską.
Z góry dziękuję za pomoc.
Robert

Dziękuję za pomoc

Dzień Dobry
w akcie ślubu Anastazji Zanorzyk i Wojciecha Kalinowskiego (parafia Ciechanów akt nr 88/1920) znalazłem informację, iż była wdową po Władysławie Zanorzyku zmarłym w Bielanach ziemi warszawskiej 1 lutego 1918 roku.
Być może w tej samej parafii brała ona pierwszy ślub ale do tego dokumentu ...

Proponuję dopisanie do listy kolejnego szewca: Józef KWAŚNIEWSKI ur. 1889 w Skierniewicach, w 1911 roku w Warszawskim kościele Św. Krzyża przy Krakowskim Przedmieściu ożenił się z Franciszką Banaś. Z aktu małżeństwa nr 98/1911 wynika, że Józef w tym czasie mieszkał w Warszawie przy ul. Sadowej pod ...

Chyba coś mi się wyjaśniło.
Znalazłem akt zgonu Franciszka Krasnowskiego syna Kazimierza i Katarzyny Jeleńskiej (par. Krzynowłoga Wielka 158/1838). To byłby brat Andrzeja.
W takim wypadku wychodziło by, że ksiądz spisując akt małżeństwa pomylił nazwiska.
Ale taki błąd trafił mi sie po raz pierwszy w ...

"Mój" Andrzej ma inne nazwisko Krasnowski a nie Kraska, a jego ojcem jest Franciszek a nie Kazimierz.
No chyba, że Andrzej zmienił po ślubie nazwisko z Kraska na Krasnowski, ale z czego wynikła by zmiana imienia ojca?
Wiek obu Andrzejów się zgadza. Kraska w chwili ślubu ma 20 lat, a Krasnowski w ...

Zacznę może nietypowo, od końca:

- w 1879 r. we wsi Pajki umarła Rozalia Krasnowska z Wielichowskich urodzona we wsi Wólka Kobylaki w parafii Chorzele, córka Franciszka i Barbary z Kurowskich, wdowa po Andrzeju Krasnowskim (akt zgonu par. Krzynowłoga Mała 11/1879). Odnalazłem akt chrztu Rozali z ...

Ja spotkałem sie z nazwiskiem Plaskaty - też podobne

Dziękuję za podpowiedzi. Będę dalej drążył temat

W czasie moich poszukiwań trafił mi się problem dotyczący zmiany nazwiska z Kowalskiego na Żmijewskiego. Do tej pory nie udało mi sie rozwiązać tej zagadki. Opisałem to w swoim opracowaniu:
https://sites.google.com/view/rodzina-banasiow/strona-główna/część-8-jan/żmijewscy
Z góry dziękuję za pomoc w ...

Przepraszam, teraz właściwy link:
https://zapodaj.net/7312609a1ae4c.jpg.html