Witam Grazyna.
Vielen Dank!
Das sind viel versprechende Adressen.
Im Erzbischöflichen Archiv Stettin sind Direktor Dr. Machalski und Hr. Muszyński Ansprechpartner und haben mir geantwortet: keine Informationen zur Familie Thiel gefunden.
Wielkie dzięki ! Adresy są obiecujące. Archiwum ...

Hallo Fr. Grazyna,
Witam Pani Grażyna
Vielen Dank für die gute Übersetzung.
Dziękuję za dobre tłumaczenie.

In Leipzig habe ich das Staatsarchiv befragt, die Antwort: es sind hier sehr viele Kirchenbuchverfilmungen, auch aus Pommern, jedoch nicht für die von Ihnen gesuchten Kirchspiele.
W Lipsku ...

Hallo Fr. Grazyna,
herzlichen Dank für die vielen Informationen.
Witam Pani Grażyna , dzięki za wiele informacji.

Ich suche die Generationen davor.
Szukam poprzednie pokolenia.

Im Staatsarchiv Szczecinie finden wir Standesamtsdokumente aber keine Kirchenbücher aus Köselitz.
Im Kurienarchiv ...

Szanowni Państwo!
Dear Sirs!
W Archiwum Państwowym w Szczecinie znalazłem w dokumentach informacji o moich przodkach.
I have found marks according to my ancistors in the civil records at the Archiwum Panstwowe at Szczecinie.
Mój pradziadek po mieczu Hermann THIEL pochodzi z Wysoka Kamieńska ...