Znaleziono 85 wyników

autor: dstancel
sob 25 gru 2021, 02:51
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Miejscowości w cyt.: Królestwie Pruskim (huty szkła?)
Odpowiedzi: 45
Odsłony: 20808

http://tpzk.online/wp-content/uploads/2021/05/KZH-47.pdf

Wszystkim zainteresowanym hutnictwem szkła w gminie Krasnosielc polecam artykuł o Hucie Amelina , który został wydrukowany w Krasnosielckim Zeszycie Historycznym nr 47. Mam nadzieję,że razem z Robertem damy Wam inspirację do dalszych ...
autor: dstancel
wt 18 kwie 2017, 07:52
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Zabiele Wielkie, Brzozowa, Rohatyn
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 348

Zabiele Wielkie, Brzozowa, Rohatyn

Zabiele Wielkie to parafia Nowa Wieś
autor: dstancel
pt 31 mar 2017, 22:25
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Ostrołęka
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 2706

Cmentarz parafialny w Ostrołęce - pomoc w znalezieniu grobu

Wysłałem wiadomość
autor: dstancel
pn 14 lis 2016, 11:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gąsewo, Karniewo, Krasnosielc, Przasnysz...
Odpowiedzi: 116
Odsłony: 2160

Re: Dziękuję za podpowiedź

Dzień dobry
Dziękuję bardzo za odpowiedź. Chciałabym zapytać, co oznaczają te podwójne daty w aktach?
Pozdrawiam
Paulina Kluczek-Sawa

Kalendarz juliański/gregoriański.
Podwójne datowanie to efekt zaboru rosyjskiego,
gdzie był jeszcze używany stary "juliański" kalendarz.
Prawidłowa jest druga data.
autor: dstancel
pt 11 lis 2016, 01:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gąsewo, Karniewo, Krasnosielc, Przasnysz...
Odpowiedzi: 116
Odsłony: 2160

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów z rosyjskiego

Żyrówek nr 70/1869
1.Prażmów dn. 16/28.08.1869 r.
2.Ojciec Piotr Krakowiak lat 46 , parobek z Żyrówka.
3.Matka Marianna z Sosińskich l.28.
4.Córka Ludwika ur.15/27.08.1869 r.
Chrzestni:Walenty Dobiegała i Magdalena Jakubowska ...
autor: dstancel
sob 26 mar 2016, 16:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne
Odpowiedzi: 1450
Odsłony: 35578

Prośba o odczytanie nazwisk księży

1. ks. P. Krzypkowski
2. ks. Józef Gleba
3. ks. P. Byczyński (odczytuję Byczins+zawijas)
autor: dstancel
pn 21 mar 2016, 12:57
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Drews
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 869

Re: Drews

autor: dstancel
pt 19 lut 2016, 22:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...
Odpowiedzi: 153
Odsłony: 8726

Prośba o tłumaczenie - Regina Hermanowicz - Goworowo

Daniłowo 1891 nr 232
Goworowo dn.12/24.08.1891 r.
1. Antoni Hermanowicz l.22 i Jan Karamuz l.50 ,
robotnicy z Daniłowa.
2. Regina Hermanowicz - 6 miesięcy mająca,
zmarła w Daniłowie dnia wczorajszego,
córka Antoniego i Wiktorii z Karamuzów małżonków Hermanowicz,
rodzona i mieszkająca przy rodzicach ...
autor: dstancel
pt 19 lut 2016, 22:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brzyków, Łask, Łódź, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 368
Odsłony: 22490

Prośba o tłumaczenie aktu z j. rosyjskiego.

Czechy 1915 nr 203
Zduńska Wola dn. 3/16.04.1915 r.
1. Antoni Kowalski i Władysław Sztyler , tkacze z Czechów , pełnoletni?
2. Marianna Kowalska l.64 ,zmarła wczoraj w Czechach,wdowa,tkaczka
mieszkanka gminy Wojsławice,rodzona w Izabelowie parafii Korczew,
mieszkająca w Czechach,córka Józefa Brukow ...
autor: dstancel
czw 18 lut 2016, 23:21
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o odczytanie - ostatni list skazanego AK-owca
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 596

Pierwsza strona odczytuję...co robi Edek ?

druga strona

iż wrócę.Pozdrówcie moich
znajomych.Oby P. Kołodziejska
i P. Jurkowska żyją jeszcze?
Pozdrówcie je obie.Zdaje się
szybko wyjadę i to daleko i dlatego
mnie nie szukajcie.Kończąc
całuję Was wszystkich i życzę
wszystkiego najlepszego
autor: dstancel
czw 18 lut 2016, 22:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...
Odpowiedzi: 153
Odsłony: 8726

Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1894

Daniłowo 1894 nr 381
Goworowo dn. 14/26.10.1894 r.
1. Antoni Chermanowicz l. 26 , szewc z Daniłowa.
2. Jan Wiśniewski l. 44 , szewc z Goworowa Probostwa
i Franciszek Pieńkosz l. 30 , rolnik z Daniłowa.
3. Wiktoria z Karamuzów l. 26.
4. Helena urodzona 11/23.10 w Daniłowie.
Chrz. Jan Wiśniewski i ...
autor: dstancel
wt 16 lut 2016, 16:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...
Odpowiedzi: 153
Odsłony: 8726

Prośba o odczytanie: akt zgonu Jakuba Chorchosa +1869

Antoniewo Huta 1869 nr 97
Ostrów dnia 2/14.07.1869 r.
1. Kazimierz Pych l.40 morgownik i Paweł Wojewódzki l.80 robotnik
obaj w Antoniewie Huta mieszkający.
2. Jakub Chorchos l.40 mający, zmarł dn.12.07 roku bieżącego we
wsi Antoniewo Huta,sługa we wsi Antoniewo Huta mieszkający,
syn nieznanych z ...
autor: dstancel
wt 16 lut 2016, 15:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dzierżenin, Krasnosielc, Krzynowłoga Mała, Szelków ...
Odpowiedzi: 339
Odsłony: 17837

Prosba o tłumaczenie aktu

Wola 1896 nr 35
Krasnosielc dn. 14/26.02.1896 r.
1. Konstanty Mossakowski l.50 rplnik z Woli
i Maciej Juniak l. 34 kościelny z Krasnosielca.
2. Florentyna Mossakowska jeden rok życia mająca,
zmarła dn. wczorajszego we wsi Wola,rodzona w Woli,
córka Władysława i Władysławy z Gadomskich małżonków ...

Wyszukiwanie zaawansowane