Some years ago I've look at the microfilms from Sompolno - this is a good possibility to find more about our ancestors.
But now I find so many things online - I don't have time to look all this - the day has not enough hours .
My toughest tasks were reading and translation from Russian to German.

Danke Piotr,

dann werde ich dort immer mal wieder nachschauen.

Viele grüße
Petra

Hallo,
leider verstehe ich den vorigen Beitrag nicht und auch mit einem Übersetzungstool erkenne ich nicht den Sinn
Könnte es mir bitte jemand ins deutsche oder englische übersetzen?
Viele Grüße
Petra

Witaj Danuta,

vielen vielen Dank für diese tollen Links

Ich habe noch nicht alles durchgesehen und schon sehr viele neue Informationen zu meinen Verfahren gefunden

Viele Grüße
Petra

Hallo Danuta und Wiktor,

vielen Dank für die weiteren Tipps :)

Ich werde mich durch die von Danuta genannten Links durcharbeiten. Danuta schreibt ja schon u.a. von Rudzk und Przewocz, auch dort lebten viele meiner Vorfahren :)

Habe jetzt schon mal geschaut und die Bilder von Ruszkowo gefunden ...

Hallo Wiktor,

Danke für Deine Antwort :)

So wie ich mich kenne, werde ich (da ungeduldig ;) ) die 1. Variante nehmen.
Andererseits habe ich schon so lange gewartet, dass ich die 3. Variante auch nicht ausschließe ;) . Ich habe noch genug andere Linien, in denen ich suchen kann.

Woher weißt Du ...

Hallo,

als erstes möchte ich mich für die viele Arbeit bedanken, die sich so viele Mitglieder mit der Erstellung dieser Datenbank gemacht haben - ein tolles Ergebnis :) :)

Nun bin ich hier auch fündig geworden und habe eine, hoffentlich nicht zu große, Bitte.

In den Büchern von Polajewo und ...