Witam,
czy mógłbym prosić o tłumaczenie akt małż. nr 2/1903 Kosobudy, Józef Pupiec i Anastazja Rudy

https://szukajwarchiwach.pl/88/679/0/-/3/skan/full/olqSSNOVjah8uRDNCycMug

https://szukajwarchiwach.pl/88/679/0/-/3/skan/full/a2i-Ok6GjJqdeljGrlRrOQ

Z góry bardzo dziękuję,
Krzysztof.

Kosobudy 26 ...

Witam,
czy mógłbym prosić o tłumaczenie akt małż. nr 2/1903 Kosobudy, Józef Pupiec i Anastazja Rudy

https://szukajwarchiwach.pl/88/679/0/-/ ... uRDNCycMug

https://szukajwarchiwach.pl/88/679/0/-/ ... eljGrlRrOQ

Z góry bardzo dziękuję,
Krzysztof.

Witam,
czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu ur. 27/1873 Symeon Pupiec z Obroczy

https://szukajwarchiwach.pl/35/2034/0/2.4/70/skan/full/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ

z góry dziekuję,
Krzysztof.

Kosobudy 15/07/1873 o 14:00,
Ojciec: Piotr Pupiec, chłop rolnik zam. we wsi Obrocz, lat 42,
Świadkowie ...

Witam,
czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu ur. 27/1873 Symeon Pupiec z Obroczy

https://szukajwarchiwach.pl/35/2034/0/2 ... ffQlwm1cYQ

z góry dziekuję,
Krzysztof.

Witam,
czy mógłbym prosić o tlumaczenie akt zgonu nr 135 Marianna Graboś z d. Cieślak

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-R89X-FR?i=307

z góry dziękuję,
Krzysztof

Bychawa 08/10/1891 o 11:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Dąbek lat 30, Marcin Godoś lat 40, chłopi zam. we wsi Teklin ...

Witam,
czy mógłbym prosić o tlumaczenie akt zgonu nr 135 Marianna Graboś z d. Cieślak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... X-FR?i=307

z góry dziękuję,
Krzysztof

Rafael pisze:Może ktoś jeszcze będzie na cmentarzu?

Znalazłem - sprawdź pocztę

Krzysztof.

Sroczyński_Włodzimierz pisze:nie
w wolnej chwili napisz czy masz kopie AU z 1936 z wtóropisu przechowywanego w USC

Witam ponownie,
jest tylko skrócony odpis AU z danymi rodziców.

Krzysztof.

Przejrzyj poniższy link

http://holland.org.pl/art.php?kat=art&d ... _2001&id=5

pozdrawiam,
Krzysztof.

Witam,
czy mógłbym prosić o tłumaczenie akt zgonu 91/1903 Kalicińska Stanisława,

https://szukajwarchiwach.pl/88/647/0/-/ ... H9sI6EXSLg

z góry dziękuję,
Krzysztof

Sroczyński_Włodzimierz pisze:pisaliśmy o kopii czy mi się zdaje?

W wolnej chwili zrobię skan "tego" co mamy i prześlę.

Krzysztof.

Sroczyński_Włodzimierz pisze:może jednak podlinkuj kopie
jak danych zgłaszającego i świadków brak?

Po prostu - z USC jest tylko zapis, że Teść urodził się w dniu ... w miejscowości Szczebrzeszyn i tyle.
Wydany w 1962 r. gdy potrzebował do zawarcia związku małżeńskiego.
Wcześniejsze Jego dokumenty zaginęły

Krzysztof.

warto się wybrać i sprawdzić
ale raczej z raptularzem o ile istnieje
błąd niezgodności pomiędzy egzemplarzami ksiąg ASC mniej prawdopodobny
a w egzemplarzu ASC z USC podpisany przez zgłaszającego i świadków akt?

Słyszałem, że księga z tego 1936 roku istnieje.
Podpisów, danych zgłaszającego i ...

podejrzewasz niezgodność wewnętrzną obu kopii ASC? i to plus "z tradycji rodzinnej" jako podstawa do korekty sądowej? marne szanse z uwagi na brak działań za życia rodziców teścia mimo świadomości niezgodności

Nie chcę/chcemy nic w oficjalnych dokumentach robić. Już tak zostanie jak jest wpisane ...

czyli jest odpis i kopia AU
to co parafia?
i skąd wiadomo, że błędna? co o tym świadczy?

Jest kopia i odpis z USC.
Z parafii brak - jak w tytule : parafia św. Mikołaja Szczebrzeszyn.
O błędzie wiemy z rodzinnych przekazów ś.p. Matki Teścia, która dobrze pamiętała kiedy urodziła syna.
Podejrzewam ...