Dzień dobry,

Prośba o samą transkrypcję, bez tłumaczenia

https://ibb.co/V2kSZF2

Z góry uprzejmie dziękuję
Wojtek Gabriel

Witam,

Mam problemy z samodzielnym spisaniem tego aktu, prosiłbym o transkrypcję, bez tłumaczenia (Andres Gabriel, środkowy akt).

Czy "hinterlassene Tochter" (chyba tak tam pisze) oznacza że ojciec nie żyje, czy odszedł od rodziny?

https://ibb.co/9qRYD0b

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Wojtek ...

Wiem, że mają to u Mormonów, ale zablokowane, a do najbliżej biblioteki mam z 200km.

Witam,

Szukam namiarów na księgi metrykalne zawierające dane z Kalinowic (Kalinowitz) koło Strzelec Opolskich. Z tego co wiem miejscowość należała do parafii Wysoka (Wyssoka/Wissoka).

Duplikaty części ksiąg są w AP Opole, niestety nie ma tam rocznika, który potrzebuję, a mianowicie urodzin 1851 ...

Prośba o transkrypcję (samą, bez tłumaczenia) aktu ślubu, wraz z notatkami.

https://ibb.co/nwCbpj3

Z góry uprzejmie dziękuję

Bardzo dziękuję!

Uprzejmie proszę o transkrypcję (bez tłumaczenia) wpisu małżeństwa do księgi parafialnej:

https://ibb.co/mHXG25b

Z góry bardzo dziękuję,
Wojtek Gabriel

Witam,

Tylko jedno słówko. Mam swoje podejrzenia, ale wolę się upewnić.
https://ibb.co/9pgpG97

Z góry dziękuję,
Wojtek

Jak wspomniałem w oryginalnym poście, nie wiem która z osób na zdjęciu to pradziadek. Dlatego wydatowanie, nawet przybliżone zdjęcia pomogłoby w określeniu, czy to jedna z tych młodszych osób czy starszych. Innych zdjęć nie mam.
Pozdrawiam,
Wojtek


A może prościej podać lata życia pradziadka ...

Miałem nadzieję, że ktoś może zna się albo na ubiorach, albo na technikach fotograficznych i mógły przynajmniej określić dziesięciolecie.

Pradziadek pracował w drukarni i sądząc po teczkach, może to być zdjęcie grupowe pracowników. Nie wydaje mi się, by to pomogło w okresleniu okresu.

Budynek to ...

Witam,
Czy sa tu jacyś eksperci, którzy byliby w stanie określić orientacyjnie w którym roku było wykonane to zdjęcie, na przykład na podstawie ubioru?
https://ibb.co/LdF8hq7
Na zdjęciu jest mój pradziadek, niestety nikt z obecnie żyjącej rodziny nie wie już który to. Gdybym wiedział w jakim ...

T:"GABRIEL - Katowice Załęże"

Witam,

Poszukuję osób o nazwisku Gabriel, których przodkami byli Edward Gabriel i Gertruda z d. Stysz, mieszkający w Katowicach-Załężu, urodzeni w latach 1930-tych lub wczesnych 1940-tych.

Kontakt z tą częścią rodziny urwał się prawdopodobnie około lat 70-tych, kiedy ...

Dziękuję wszystkim za pomoc. Pozostaje dotrzeć do aktu urodzenia.

Dokładnie tak. Akt ślubu z 1882, Anna Hanke urodzona w Wikonfeld, parafia Kietrz ok. 1863.



A chodzi o akt urodzenia z tego 1882?
Ja rozumiem, że ta data odnosi się do aktu ślubu osoby urodzonej w Wikonfeldzie. Czyli dotyczyłoby to okresu sprzed wprowadzenia urzędów stanu cywilnego (Anna Henke ...

Ten tekst z nazwą miejscowości jest na akcie ślubu. Dokładnej daty urodzenia nie znam, na akcie jest tylko wiek małżonków. Indeksy fajne rzeczywiście, niestety nie ma tam mojego przodka.