Pani Moniko! Serdecznie dziękuję za pomoc!

Dziękuję, ale czy mógłbym prosić o dokładne przetłumaczenie tego strasznie długiego zdania złożonego z protokołu nr 2 (My, niżej podpisani... do słów "Następnie" niniejszy protokół...). I czy tytuł tego protokołu to Protokół (po-)kontrolny, rewizyjny, sprawozdawczy?

Jeszcze jedno - w protokole nr 1 ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch protokołów z księgi parafialnej.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 22857.html

Pierwsze zdania obu protokołów mogą być pominięte (data i miejsce są dla mnie jasne).

Pozdrawiam, Robert.