Thank you for the time you spend helping me.

I know that in Polish the names are declining but I do not speak Polish and I do not understand.

I go to the Geneteka site and I search all the names starting with Sobol but I can not find anything on my grandmother. I just know she was born in 1844.
I ...

Bonjour,

Je vous remercie beaucoup pour votre aide.Je vais suivre vos pistes.

Je n'arrive pas actuellement à trouver d'informations sur mes aïeux . J'ai écris à la mairie de Koziebrody, au diocèse, mais je n'ai pas eu de réponse.

Je n'avance pas dans mon arbre généalogique , je reste coincée à ...

Szukam informacji o moich przodkach:
• Josef Malesa urodzony w 1834 roku w?
• Kunegunda Sobołów urodzona w 1844 r. W?

Pobrali się około 1871 roku.

Mieli syna, mojego pradziadka, Josefa, urodzonego 25 października 1874 r. W Mlody Niedroz.

Z góry dziękuję za pomoc.

Isa

Thank you for your answer.

I have trouble indeed in my research with the surname.
For now I know that:
-in 1834: I find Malesa Jozef (no other indication date and place of birth).
- in 1874: I found the birth certificate of Malesa Jozef son of Jozef Malesa.
- in 1897: the birth certificate of ...

Merci pour votre traduction.

Bonjour,

Je vous remercie infiniment pour votre réponse.

Je me permets de profiter de vos connaissances afin de vous demander votre avis quant à mes recherches sur le nom de famille :
- je prends Maleski
- ou Malesa

Merci par avance,

Cordialement

Isa

Merci infiniment pour vos réponses.
Grâce à vos informations, je vais orienter mes recherches sur le nom Malesa.
Mes aïeux s'appelaient Malesa (1834 et 1874 Malesa Josef) puis les enfants de Jozef Malesa se sont appelés :
en 1897 Maleski Stanislas
en 1905 mon grand-père Maleski vel Malesa Jean ...

Witam,

Mogę poprosić cię o to na tym forum, aby uzyskać wyjaśnienia na temat nazwiska moich przodków.

Rzeczywiście, w archiwach parafialnych mój dziadek urodzony w 1905 r. W Krawieczynie jest zarejestrowany pod nazwą:
Jana Maleskiego vel Malesy.

Podczas gdy jego brat Stanislas urodzony w 1897 r ...

Merci beaucoup

Isabelle

Witam,
Bardzo dziękuję za udzielone informacje.
Dzięki twojemu linkowi znalazłem akt urodzenia mojej ukochanej.
Jeszcze raz dziękuję.

Isa ( de France)

Witam

Szukam informacji o rodzinie Malesa.

Mój ukochany Josef Malesa urodził się w 1874 roku w Mlody Niedroz.
Przez minusy nie mogę znaleźć informacji o jego rodzicach:
Ojciec: Josef Malesa urodzony w 1834 roku? do?
Matka: Kunegunda Sobolow ur. W 1844 r.? do?

Dziękuję bardzo tym, którzy mogą mi ...