Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Murzyna z Obręcznej. Akt nr 53: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=68&y=717

Z poważaniem
Łukasz

bardzo bym prosił o bardziej szczegółowe przybliżenie sposobu działania tego narzędzia. Niestety, nie jestem programistą.

Nie jestem autorem tego skryptu, ale w końcu udało mi się go uruchomić i skłonić do działania. Skrypt może okazać się bardzo przydatny, ale do prawidłowego działania, na ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Haraźnej, nr 66 z 1868 r. z parafii Szewna
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,120040,13

Dziękuję i pozdrawiam,
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Dziekana z Gromadzic. Akt nr 84: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,120040,72

Z poważaniem
Łukasz

"Ostatniego dnia sierpnia 1912 roku o godzinie 3 w nocy w niewielkiej chacie we wsi Janowice około 15 kilometrów na południowy zachód od Ostrowca Świętokrzyskiego, przyszedł na świat Jan Piwnik. Następnego dnia ojciec nowo narodzonego w towarzystwie dwóch mieszkańców Janowic: Jana Ślusarza – lat 50 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu z Szewny, drugiego od dołu po prawej stronie. Dotyczy Haraźnego, prawdopodobnie Franciszka:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,120003,5#

Część wpisu jest zniszczone, ale być może ktoś z tych fragmentów będzie w stanie odczytać więcej.

Łukasz

Moniko i Andrzeju dziękuję bardzo za pomoc!

Pozdrawiam,
Łukasz

Witam

Zacznę od tego że nie jest to fotografia tylko rodzaj portretu namalowanego na podstawie fotografii , tańsza alternatywa tradycyjnych portretów tak zwane ,,Monidło,,

Proszę zwrócić uwagę na nieudolnie domalowany wężyk na kołnierzu munduru

Cyferki na pagonie też moim /skromnym/ zdaniem ...

Czy ktoś byłby w stanie zidentyfikować co to za formacja?

https://www.dropbox.com/s/av13wbs5ded14 ... 9.jpg?dl=0

Pozdrawiam,
Łukasz

Dziękuję za pomoc Pani Moniko i przepraszam za dodatkowy kłopot z nazwiskiem.

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 124 z parafii Denków http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,159504,33

Z góry serdecznie dziękuję,
Łukasz

Bardzo dziękuję!

Bartek_M pisze:O który dokładnie akt chodzi? Nie widzę zapisu z 13 VIII.

Faktycznie, bo to już o wrzesień chodziło - prawa strona, wpis trzeci od góry, Gromadzice.

Drzymała_Jerzy pisze:Brak dostępu do katalogu...

Bez zalogowania chyba nie da się odczytać zalinkowanych metryk. Wrzucę to później z innego miejsca.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu z 13 sierpnia z tej strony http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,120003,4
Akt jest czytelny, ale mam wątpliwości czy wszystko sobie dobrze przetłumaczyłem.