dziękuję bardzo
Jeszcze mam pytanko, jeżeli nie było napisane, że ojciec panny młodej był w momencie ślubu nie żyjący, mogę przyjąć, że żył w momencie ślubu córki ?

Witam mam prośbę, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Nr 29 - Dzwonowice - parafia- Pilica - 1888 - Grzesiak Mikołaj i Magdalena Maj.

Mam jeszcze jeden malutki problem. Mam akt ślubu kawalera z wdową.
I przy kwestii o pannie młodej "..Franciszką z Ptaków Grzesiakową.."
Czy nazwisko Franciszki to Ptak, a Grzesiak to po pierwszym mężu ?

Pozdrawiam Tomek

Witam, mam problem z dokładnym rozczytaniem imienia matki panny młodej oraz nazwiska matki pana młodego, o ile jest podane.
Bardzo proszę o pomoc, będę wdzięczny


Pozdrawiam Tomek

Dziękuję wszystkim za każdą odpowiedź :)
A co do Brygidy i jej nazwiska to pewnie po prostu odmiana, już nie raz się z tym spotkałem, im bardziej wcześniejsze czasy, tym więcej takich przypadków. Jeżeli chodzi o tą parafie i dzisiejszą formę tego nazwisko to Paciej.
Dziękuję jeszcze raz.
Pozdrawiam ...

Witam wszystkich. Mam kilka małych problemów.
Zacznę od tych, w których mam problem z odczytaniem nazwiska.

Mam 3 akty, w których występuje moja 5x prababka Brygida, lecz w żadnym z tych aktów nie potrafię odczytać jej nazwiska.

Tutaj jej akt ślubu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Dziękuję bardzo .

Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Małgorzaty Zadury z roku 1905.

Nr 146 - Końskowola - 1905 - Zadura Małgorzata (urodzenie)

Tutaj link do zdjęcia :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d1b ... c7125.html

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Tomek.