Wielkie dzięki

Proszę o tłumaczenie.
Mamy problem z ustaleniem ojca wg nas nie ma go w tym akcie urodzenia.


http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/T2mC ... O~3Yqzx~ak

Witam

Posiadam dwa krzyże po moich dziadkach łącznie z numerami i datami nadania.

Jak i gdzie mogę odszukac dokumentów na podstawie, których ostrzymali te odznaczenia 9interesują mnie zasługi za jakie otrzymali te odznaczenia).


Mam również Złoty Krzyż Zasługi oraz odznaczenie za wojnę obronną ...

http://pl.wikipedia.org/wiki/Chmielinko

To może to:

Chmielinko (dawniej Chmielinka, niem. Steinberg, od 15 maja 1943 Trauensteinberg), wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie nowotomyskim, w gminie Lwówek.

W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do ...

To chyba jest Sternberg

Z róznych stron oglądam to słowo i nijak mi nie pasuje tam "Arbaiter" no ale to nie ja jestem uczony w mowie i pismie.

Pięknie dziękuję.

Witam

Mam małą prosbe o odszyforwanie z języka niemieckiego zawodu mojego pradziadka.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/304 ... f8c8c.html

Słowa do przetłumaczenia zaznaczyłem w czerwonej ramce.