Dziękuję serdecznie za pomoc!
Pozdrawiam,
Dominika

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odszyfrowaniu metryki chrztu.
Nie jestem nawet pewna czy to język rosyjski (dla mnie kompletnie nieznany). O ile z niemieckich metryk jestem coś w stanie odczytać, tutaj całkowicie poległam.

https://zapodaj.net/39a74b308c3ff.jpg.html

Bardzo dziękuję :)
Zatem wiem, kiedy szukać mniej więcej ich daty ślubu.

A ten podpis Paula Wierk (?) też mnie zastanawia. Raczej miałoby być Wiencek, więc nie wiem o co mogło chodzić... Może to podpis pod przyznaniem się do ojcostwa?

Podziwiam spostrzegawczość i jeszcze raz dziękuję! :)

EDIT ...

Dzięki
Zastanawiało mnie to, bo akurat było wyróżnione tylko przy mojej prababci.

Witam!
Serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu wpisu mojej prababci z parafialnej księgi chrztów.

Pierwsza część jest dla mnie niemal czytelna. Mam jedynie problem z odczytaniem dopisku u dołu:

http://images.tinypic.pl/i/00614/6h7615amam0h.jpg

Nie bardzo też wiem, co oznacza dopisek z prawej ...