Znaleziono 13 wyników

autor: Tomir
pn 25 lis 2019, 20:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Działak Grzegorz nazwa miejscowości urodzenia
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 217

Działak Grzegorz nazwa miejscowości urodzenia

Proszę o pomoc w tłumaczeniu nazwy dekanatu (cyrkułu) oraz miejscowości urodzenia Pana i Panny młodej
Przeszukałem Bazę Miejscowości Kresowych oraz AGAD ale nic mi nie pasuje
Pan młody Grzegorz Działka vel Tymiński chyba dekanat Żółkiew ale miejscowość Wtorki?
Panna młoda Anna Matłoch nic mi nie ...
autor: Tomir
wt 23 lut 2016, 17:21
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Jarosław
Odpowiedzi: 120
Odsłony: 60561

Dziękuję za sprawdzenie nazwiska Jakubowski.
Pozdrawiam
Damian
autor: Tomir
sob 20 lut 2016, 11:17
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Jarosław
Odpowiedzi: 120
Odsłony: 60561

Dzień dobry
Bardzo proszę o sprawdzenie, czy w Siedleczce Kańczudze Łopuszce lub Pantalowicach występuje nazwisko Jakubowski.
autor: Tomir
czw 19 lis 2015, 11:08
Forum: Cmentarze
Temat: Podróże po cmentarzach Ukrainy tom II - służę pomocą
Odpowiedzi: 705
Odsłony: 279597

Dzień dobry!
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk:
Jaremus, Narolski - Słobódka, Dmuchawiec, Kozłów okolice Tarnopola

Dziękuję Tomir
autor: Tomir
pn 14 wrz 2015, 14:44
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Geneteka -- zgłoszenie, rozbieżności indeks a metryka
Odpowiedzi: 715
Odsłony: 151763

Proszę o poprawienie par. Ulanów
ur. 1906 akt nr 5 Jan Karol Pabucki poprawnie powinno być Pałucki

jego rodzice śl. 1901 akt nr 11 Franciszek Pałucki i Michalina Jaremus
Dziękuję
autor: Tomir
śr 21 sty 2015, 20:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 277605

jedno słowo do rozszyfrowania

A może urzędniczka
autor: Tomir
śr 21 sty 2015, 20:11
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Welc i Kopeć, Wola Raniżowska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2513

Szkoda, ale bardzo dziękuję za podpowiedź.
Może też się tam wybiorę.
autor: Tomir
śr 21 sty 2015, 19:39
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Welc i Kopeć, Wola Raniżowska
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 2513

Przepraszam, że nie na temat ale zainteresowała mnie księga chrztów z Dzikowca.
Panie Marku czy dysponuje Pan zdjęciami z innych lat interesuje mnie nazwisko Byczek Tomasz akt poniżej nazwiska Ozga. Jego syn Jan urodził się 12 czerwca 1912 r. gdyby była taka możliwość to prosiłbym o pomoc.
Z góry ...
autor: Tomir
pn 19 sty 2015, 16:17
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: militis prośba o przetłumaczenie słowa militis i następne
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 540

militis prośba o przetłumaczenie słowa militis i następne

Dziękuję bardzo za pomoc.
Mam jeszcze inny zapis tego fur... może to jakoś pomoże?
Co do tego byłego żołnierza to nie mam danych ale może coś w tym być. Nazwisko Pałucki jest popularne w wielkopolcse i kujawach a w latach ok. 1809 przechodziła przez miejscowość armia ks. Poniatowskiego. Chyba że to ...
autor: Tomir
ndz 18 sty 2015, 15:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: militis prośba o przetłumaczenie słowa militis i następne
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 540

militis prośba o przetłumaczenie słowa militis i następne

Proszę o przetłumaczenie słów militis i następne kim był ojciec pana młodego
Czy to jakiś rodzaj wojska?
akt ślubu z Galicji rok 1833

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b9d85b0613
Bardzo dziękuję za pomoc.
autor: Tomir
ndz 18 sty 2015, 10:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: militis prośba o przetłumaczenie słowa militis i następne
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 166

militis prośba o przetłumaczenie słowa militis i następne

Proszę o przetłumaczenie słów militis i następne kim był ojciec pana młodego
akt ślubu z Galicji rok 1833

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b9d85b0613
Bardzo dziękuję za pomoc.
autor: Tomir
pt 02 sty 2015, 22:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Lokaj przy dworze
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 301

Lokaj przy dworze

Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź
autor: Tomir
pt 02 sty 2015, 21:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Lokaj przy dworze
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 301

Lokaj przy dworze

Proszę o przetłumaczenie słowa bezpośrednio przed słowem lokaj - dotycz ojca nowo narodzonego dziecka w akcie nr 16 oraz funkcji jakie wykonywali występujący w tym akcie świadkowie.

http://www.szukajwarchiwach.pl/88/603/0 ... FF3PNvsoAg

Dziękuję

Wyszukiwanie zaawansowane