Znaleziono 9 wyników

autor: andrzejh
pn 11 kwie 2016, 16:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 243

Prośba o przetłumaczenie aktu

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia

Hernik Andrzej akt nr.154 Mokrosęk parafia Błotnica 1899
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/125/0 ... WZp1b3SABA

Z góry bardzo dziękuję.Pozdrawiam

Andrzej H.
autor: andrzejh
czw 11 lut 2016, 16:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 324

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Mam jeszcze dwa ostatnie,będzie przerwa, brak czasu.
Dzieci Pawła i Marianny z Długoszewskich.Wystarczy tylko data i godzina.

Hernik(Ernik) Anna 1880 Zawady Kolonia p. Jedlińsk akt nr.39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0139d&sy=1880&kt=1&plik=39-42.jpg ...
autor: andrzejh
śr 10 lut 2016, 16:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 324

Dziękuję bardzo za pomoc i poświęcenie dla mnie czasu.

Mam kolejne dwa akta, jeśli można.Będę bardzo wdzięczny.
Jak poprzednio tylko data ur. i godzina.

Hernik Anna 1912 Romanów p.Jedlińsk Akt nr.51
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0139d&sy=1912&kt=1&plik=051-054.jpg#zoom=1&x=149&y ...
autor: andrzejh
wt 09 lut 2016, 17:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 324

Dziękuję bardzo.

Mam kolejną prośbę o tłumaczenie-jak poprzednio wystarczy data ur. i ewentualnie godzina.Dzieci Jana Hernik i Marianny z Sielskich.

Hernik Józef 1903 Romanów p.Jedlińsk akt nr.77
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0139d&sy=1903&kt=1&plik=076-081.jpg#zoom=1&x=13&y ...
autor: andrzejh
ndz 07 lut 2016, 15:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 324

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktów urodzenia( wystarczy mi data urodzenia i godzina jeżeli taka jest podana) Dzieci Pawła Hernik i Marianny z Długoszewskich.

Hernik Franciszek 1886 p.Jedlińsk akt nr.28
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0139d&sy=1886&kt=1&plik=027 ...
autor: andrzejh
pt 05 lut 2016, 18:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Ernik Józefa 1870
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 131

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Ernik Józefa 1870

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ur.nr.98 Ernik Józefa Nowe Zawady parafia Jedlińsk córka Pawła i Marianny Długaszewskiej

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/139/0/1/57/skan/full/9-yA-Q5H5oP0bHTCAUWx9A

Może być tylko data urodzenia i ewentualnie godzina jeżeli taka jest podana
Z ...
autor: andrzejh
czw 07 sty 2016, 17:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 318

Proszę o przetłumaczenie akt.urodzenia nr.125 Hernik Walenty 1900 r. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 Z góry dziękuję Andrzej Hernik
autor: andrzejh
ndz 03 sty 2016, 20:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 318

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Mam kolejną prośbę o przetłumaczenie aktu ur.nr.32 Ernik(Hernik)Jan http://www.szukajwarchiwach.pl/58/139/0 ... G1a7oXA2SQ Z góry serdecznie dziękuję Pozdrawiam AndrzejH
autor: andrzejh
ndz 03 sty 2016, 16:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie akty urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 234

Prośba o przetłumaczenie akty urodzenia

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu nr.131(Hernik Władysław) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 78&x=0&y=0 góry bardzo dziękuję Pozdrawiam Andrzej Hernik

Wyszukiwanie zaawansowane