Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego 5xpra dziadka



Pozdrawiam
Krzysztof

Witam,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Rozalii Gołaś 1909 rok Krysiaki - Myszyniec

Prawy górny róg

https://images91.fotosik.pl/478/b50582732a4a2be5.jpg][img]https://images91.fotosik.pl/478/b50582732a4a2be5.jpg

Pozdrawiam Krzysztof

Witam,

Jestem zainteresowany pochodzeniem nazwiska Siewert lub Zywert. Mój najdalszy przodek dotąd odnaleziony - Bartłomiej, mieszkał w Serocku był młynarzem, urodzony w roku około 1769.

Pozdrawiam Krzysztof.

Witam,

Proszę o kontakt z Panią Ewą, posiadamy wspólnych przodków Podlasińskich Dondalskich, Maczkiewicz.

https://www.myheritage.pl/site-434603251/ewa-alicja-slomska-z-dom-rakocka

oraz z Panem zarządzającym witryną Fiedorek-Zywert Web Site użytkownik tf78
mamy wspólnego przodka Józefa Zywert ...

Witam,

Proszę o kontakt z Panią Ewą, posiadamy wspólnych przodków Podlasińskich Dondalskich, Maczkiewicz.

https://www.myheritage.pl/site-434603251/ewa-alicja-slomska-z-dom-rakocka

oraz z Panem zarządzającym witryną Fiedorek-Zywert Web Site użytkownik tf78
mamy wspólnego przodka Józefa Zywert ...

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Edmunda Siewert syna Antoniego oraz Anastazji z domu Rybicka. Chodzi mi głownie o adnotacje z prawej strony.



Z góry serdecznie dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam Krzysztof.

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stefana Siewert syna Józefa. Czy wiadomo z aktu, że rodzice Stefana jeszcze żyją?



Pozdrawiam oraz z góry dziękuję Krzysztof.

Witam,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu.



Pozdrawiam i z góry dziękuję.

Krzysztof

Witam,

Proszę o przetłumaczenie informacji o Juliannie Gierszewskiej z domu Katarzyńskiej. Poz.2



Z góry dziękuje i pozdrawiam Krzysztof.

Witam,

Znalazłem taki dokument dotyczący Pani praprababci oraz prawdopodobnie jej córki.


Dokument można znaleźć na stronie https://www.genealogiawarchiwach.pl wyszukując Siewert miejscowość Lubiewo rok 1875

Pozdrawiam.

Witam,

Proszę o pomoc w wytłumaczeniu tych dwóch aktów.

Z tego co zrozumiałem to stawiła się Paulina Lenska i zgłosiła, że Magdzie Podlasińskiej z domu Maczkiewicz i Janowi Podlasińskiemu urodziło się dziecko o imieniu Marianna. Natomiast w drugim akcie jest informacja, że Jan Podlasiński syn ...

Witam,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Michała Pokory.

Pozdrawiam Krzysztof.

Dziękuje serdecznie

Witam,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu.

Pozdrawiam Krzysztof.

Witam,

Proszę o przetłumaczenie prawdopodobnie aktu zgonu Antoniny Dondalskiej.
Czy takie przekreślenie aktu oznacza, że brakuje informacji o zmarłej?

Pozdrawiam.