dzieki Ela o takie szczegoly mi chodzilo

Artur

dziekuje za tlumaczenie,

niemniej prosilem o tlumaczenie świadków w tym chrzestnych, kim i skąd są ... by ew. wiedziec czy nie wpisal swiadków zamiast ojca nazwiska, , ale patrząc po literach to nie bardzo ktore kolwiek pasuje, by porownac z świadkami innych dzieci

widze tam po nazwisku ojca ...

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Wincenty Styczeń ur. 1882 Gołuchów/Kije

syn Michała i Doroty ze Styczniów

zalezy mi na konkretnej dacie, i czy to był ojciec Michał Kozara, kim byli swiadkowie, generalnie czemu podany jest ojciec a osoba ta pozniej wystepuje jako Wincenty Styczeń a nie ...

tez dostalem ta informacjie niedawno

Artur

Dostalem informacje ze w archiwum znajduja sie ksiegi Tucząp k. Buska. Z calego 19 wieku.
Czy ktos byłby tak uprzejmy i sprawdził, ew. wykonal zdjecie aktow urodzenia :

oraz Andrzej Stępień ur. 1813,
Michał Cira ur. 1818,
Wojciech Skubera ur 1798,
Zofia Sapa ur 1808,
Marianna Dukała ur 1816 ...

Wiem, że to bardzo dużo pracy i pewnie trzeba liczyc na wolontariat.
Zatem chcialbym zapytac czy to jest rozwazane przez osoby obecnie wykonujace w AP Kielce digitalizacje (czyli pewnie P. Major, P. Tereka i innych zaangazowanych) by tez wykonywac ja z AD. Swego czasu dostepny tam material był ...

Czy komuś z Panstwa wiadomy jest stan/plany digitalizacji Archiwum Diecezjalengo ("nowe" zbiory z 2019 na podstawie decyzji biskupa kieleckiego przeniesione z parafi)?

Artur

Odswieze watek.
Niedawno (do roku temu) decyzja biskupa kieleckiego ksiegi przeniesiono do archiwum.
Czy ktos wie co sie z nimi dzieje, czh jest jakis indeks parafi/ksiaglat dostepny? Czy to bedzie czy taki jak opisalem?, publikowane? Terminy?
Zdaje sie ze panstwowe archiwum jakos partycypuje w tym ...

Witam,
Ja indeksowalem Tuczępy m.in. przed 1875 ze skorowidzów. Sa tylko te lata, które zaindeksowalem na parafi. Skanów nie mam i z tego co wiem nikt nie ma.
Także tylko wizyta u Proboszcza. Obecny jest/był kiedys skory do pomocy.
Ale przydało by się by ktoś zdjecia porobił wszystkim aktom.
Do tego ...

Translation to Aude

10
Pińczów, 12/24 january 1883
Witness - Jan Duniec, age 43 i Jakub Czarniecki, age 40, peasant from Pińczow;
Groom - Antoni Głodek, peasant, balchelor, born in Lipnik, parish Kije, living in Pińczów, son decreased Wincenty and living Franciszka maiden Jakubczyk, age 20;
Bride ...

Prosze o przetłumaczenie tego co pisze po rodzicach panny młodej i po datach ogłoszeń. Coś niestandardowego?

https://s14.postimg.org/z9qtg198h/1870_ ... kow_se.jpg

Artur

Czy ktoś z szanownego grona mógłby wyjaśnić mi skąd nazwisko Koźmiński? Oczywiście być może od miasta Koźmin. Ale czy na pewno? W 1820 rodzeni na kieledczyźnie.

Pzdr
Artur

Brakujace zdjecie - w parafi Tuczępy (pow. Busko) brakuje karty nr 18 (akty urodzen 37-42) w roku 1893.

PS. Nie wiem gdzie to mozna zglaszac - dlatego w tym temacie to robie - jak ktos mnie naprowadzic na lepsze miejsce z gory dziekuje.

Artur

Dawno temu proponowałem rozszerzenie geneteki o wyszukiwanie po imieniu (zreszta nie ja pierwszy).
Proponowalem tez, ze sam to wykonam. Nie znalazłem zrozumienia.
Wada mojego pomysłu był fakt, że myślalem by to zrobic na bazie danych. Co teoretycznie mogłoby - moim zdaniem nie - wpłynąć na wydajność ...

bardzo dziekuje