Znaleziono 353 wyniki

autor: szyszan
czw 19 sie 2021, 13:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Re: Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt urodzenia 111/1911
Zygmunt Szychowski
Parafia Kazimierz Dolny
Jezierszczyzna/Jeziorszczyzna, Ojciec: Kazimierz
https://drive.google.com/file/d/19hzAL5 ... sp=sharing
z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
ndz 27 cze 2021, 09:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Re: Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt urodzenia 163/1911
Władysława Mendyk (O: Wojciech M: Katarzyna)
Parafia Chodel
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f97bdffb87
z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
ndz 13 cze 2021, 18:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Re: Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt urodzenia 58/1905
Paulina Lichota (Ciszyca, O: Jakub, M: Katarzyna Lenart)
Parafia Tarłów
https://fotolubgens.lubgens.eu/tarlow/T ... G_7256.jpg
z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
wt 19 sty 2021, 23:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Re: Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt małżeństwa 36/1903
Jakub Lichota, Katarzyna Lenart (Ciszyca, On- O: Andrzej, M: Franciszka Makaron, Ona- O: Tomasz, M: Ewa Szymczyk)
Parafia Tarłów
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/221
z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
śr 09 gru 2020, 21:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Re: Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 237/1873
Marianna Chabros (Rudy, O: Antoni, M: Katarzyna zd. Antas)
Parafia Włostowice
https://szukajwarchiwach.pl/35/1846/0/2 ... NAx7ON1-RA
z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
śr 17 cze 2020, 12:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Re: Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 79/1910
Antonina Bernat
Parafia Włostowice
https://szukajwarchiwach.pl/35/1957/0/2 ... VbX1X24j4A
z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
pt 28 lut 2020, 09:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt urodzenia 109/1872
Wacław Szczotkowski
https://szukajwarchiwach.pl/35/1957/0/2 ... eljGrlRrOQ
Parafia Włostowice
O: Aleksander, M: Kazimiera

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
śr 04 gru 2019, 11:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Marianna Szychowska, 1800, Włostowice- Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 188

Akt urodzenia Marianna Szychowska, 1800, Włostowice- Ok

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
Rodzice Benedykt i Barbara
Akt urodzenia: 1800

https://drive.google.com/file/d/1rRiuiZ ... sp=sharing

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
czw 07 lut 2019, 09:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 89/1881
Antoni Łaziński
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Parafia Kazimierz Dolny

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
śr 06 lut 2019, 07:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Dziękuję za poprzednie tłumaczenia :)

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 78/1881
Józef Łaziński
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Parafia Kazimierz Dolny

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
wt 05 lut 2019, 14:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 57/1879
Marcin Łaziński
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Parafia Kazimierz Dolny

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
wt 05 lut 2019, 08:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 26/1879
Stanisław Łaziński
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Parafia Kazimierz Dolny

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
pn 04 lut 2019, 07:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 7/1873
Jakub Łaziński
Parafia Kazimierz Dolny
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
czw 24 sty 2019, 08:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 62/1872
Piotr Łaziński
Parafia Kazimierz Dolny
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.
autor: szyszan
śr 23 sty 2019, 07:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kazimierz Dolny, Włostowice, Wąwolnica-ok
Odpowiedzi: 609
Odsłony: 19599

Akt małżenstwa-Szychowski Franciszek-Kazimierz D. 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Akt zgonu 46/1872
Mateusz Łaziński
Parafia Kazimierz Dolny
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję
Michał Sz.

Wyszukiwanie zaawansowane