Znaleziono 624 wyniki

autor: Hałat_Anna
wt 15 kwie 2025, 09:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Iłża, Kielce, Opoczno, Warszawa, Szewna ...
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 6415

Dziękuję bardzo. Pomogło!

Pozdrawiam
Anna
autor: Hałat_Anna
sob 05 kwie 2025, 15:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Iłża, Kielce, Opoczno, Warszawa, Szewna ...
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 6415

Bardzo dziękuję.
Niemniej jednak zależy mi na nazwie miejsca urodzenia panny młodej. Jakakolwiek próba odczytania będzie przeze mnie mile widziana. Bardzo proszę o pomoc.

Pozdrawiam
Anna
autor: Hałat_Anna
sob 05 kwie 2025, 14:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Iłża, Kielce, Opoczno, Warszawa, Szewna ...
Odpowiedzi: 137
Odsłony: 6415

Proszę o uzupełnienie tłumaczenia aktu.

Proszę o uzupełnienie tłumaczenia aktu ślubu:
Akt ślubu nr 45. Wieś Klimkiewiczów, parafia Szewna.
Dnia 28 VII / 9 VIII 1893 roku o godzinie 11 przed południem w obecności świadków: Edwarda Lebiody pisarza gminy Gzowice 29 lat mającego i Józefa Młukawo urzędnika Iwangorodzko – Dąbrowskiej Żelaznej ...

Wyszukiwanie zaawansowane