Proszę o sprawdzenie pradziadka:
Potocki Piotr s.Wojciecha 1891-1928, z miasta: Goniądz/Guzy

Witam prosiłbym o przetłumaczenie następujacych aktów urodzenia

Józef Zajkowski urodzony w Goniądzu 16 sierpień 1850 (121/1850)
http://images66.fotosik.pl/641/8d844bc02d42a729.jpg

Zuzanna Skorochocka urodzona w Goniądzu 25 grudzien 1857 (245/1857)
http://images69.fotosik.pl/642/ffde0b741d4e9ec4 ...

i jeszcze jedną metrykę odnalazłem
link: http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM15_1822b-1823a/Goniadz/1-B/WM15_0185.jpg
Goniądz- nr 44
Proszę mnie poprawić jeżeli źle odczytałem i dodac cos wiecej
imię Julianna
rodzice:Józef i Helena Pełszyńscy ...

Dziękuję Bartek_M. Mam jeszcze problem z odnalezieniem metryk z XVIIIw parafia Goniądz. na stronie http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... alostocki/ jest tylko zakres czasowy pomiędzy 1808 - 1864 ra interesują mnie starsze. Pozdrawiam

dziękuję za pomoc:), czy ktoś jeszcze mógłby się wypowiedzieć co do zawodów etc?

dziekuję bardzo za szybką odpowiedź. Skany są niewyraźne, trudne do rozszyfrowania. Nawet nie jestem w 100 % pewny nazwiska Potockich w tym skanie. imię dziecka Adalbertum, a imion rodziców nie widzę. Jakby Pan mógł zależałoby mi najbardziej na imionach rodziców i dokładną datę urodzenia. Pozdrawiam ...

Witam, mam problem z przetlumaczeniem:
metryki urodzenia,
Wojciech Potocki
ur ok. 1815r
Guzy/Goniądz

link: www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9b8396117bcae211.html

plik skopiowany ze strony:http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/APH-Wilno/ArchidiakonatBialostocki/ArchBialostocki_WM07_1814b-1815a ...

Witam, gdzie mogę odnaleźć metryki chrzów, akty zgonów i zawarcia małżeństw w rejonie Goniądza, Downar, Knyszyna? pozdrawiam (w Trzciannem ani w Tykocinie nie znalazłem tego czego szukałem