Znaleziono 4 wyniki

autor: Grzegorz_Sidel
czw 26 mar 2015, 21:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Jarząbek - Chlewiska 1896
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 179

Akt urodzenia Jarząbek - Chlewiska 1896

Bardzo dziękuję za szczegółowe tłumaczenie i wyjaśnienia. Pozdrawiam.
autor: Grzegorz_Sidel
sob 21 mar 2015, 09:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Jarząbek - Chlewiska 1896
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 179

Akt urodzenia Jarząbek - Chlewiska 1896

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Link: http://www.szukajwarchiwach.pl/58/130/0/1/84/skan/full/UTA9ly7n_gDv_tsoP5hZyQ

Nr aktu 273; miejscowość Rusinów, parafia Chlewiska, 1896, Ludwik Jarząbek (urodzenie)

Jeśli można prosić o przetłumaczenie całego aktu, nie tylko najistotniejszych ...
autor: Grzegorz_Sidel
czw 12 lut 2015, 22:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 201

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego

Wielkie podziękowania! Bardzo mi Pani pomogła! Dziękuję bardzo i pozdrawiam :)
autor: Grzegorz_Sidel
śr 11 lut 2015, 23:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 201

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego

Na początku witam wszystkich serdecznie. Mam nadzieję, że dobrze trafiłem i znajdę wśród Was pomoc - chodzi mi o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu z roku 1881 poz. 18:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,159263,22

Z góry wielkie podziękowania za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Grzegorz

Wyszukiwanie zaawansowane