Palnąłem głupotę z tym rozwodem - przecież nie dostałaby drugiego ślubu kościelnego ;)
Z tego, co dotychczas wiemy wynika, że pierwszy mąż Anny - Aleksander Zalewski - zmarł po 13 dniach od ślubu! Znalazłem metrykę:

http://images66.fotosik.pl/621/388bff9562d68488.jpg

I Anna niecały rok później ...

ŁAŁ. Masz wprawę :)

Odpowiadam na szybko - wieczorem wgryzę się dokładniej w odkrycia.

Super, że w innych archiwach są też wcześniejsze księgi! Mam teraz bazę do dalszych poszukiwań.

Dwa akty ślubu?
Ciekawe... czy zbieżność nazwisk, czy rozwód i w następnym roku ślub?

Gdybym tylko rozumiał akt ...

Dzięki serdeczne Monika :)
Czy myślisz, że do ostatniej metryki (1890) wkradł sie błąd? Zgodnie z pozostałymi, ojciec i matka powinni mieć wtedy ok. 42 lata.

Mam też pytanie (być może głupie - dopiero "raczkuję" w genealogii):
Próbuję dojść do aktu ślubu Wojciecha Domańskiego i Anny zd. Karwowskiej ...

Ponawiam prośbę - priorytetowo interesuje mnie akt urodzenia Franciszka Domańskiego (jeśli ktoś byłby wspaniałomyślny i przetłumaczyłby choć jedną metrykę z powyższych).

Pozdrawiam gorąco,
Karol

Bardzo dziękuję :)

Mam pewną nieścisłość jeśli chodzi o wiek Wojciecha i Anny Domańskich - najchętniej sprawdziłbym go innymi metrykami urodzenia ich dzieci, jakie znalazłem.

Czy znalazłby się ktoś chętny do przetłumaczenia poniższych metryk? Byłbym bardzo wdzięczny.

Nr 224 Antonina Domańska rok ...

Udało mi się jeszcze odszyfrować: działo się to w mieście Łukowie (...nastego?) lipca 1883 roku (...) zjawił się osobiście Wojciech Domański (...?) właściciel ziemski (...?) wsi Jeziory (?) (trzydzieści lat?) w obecności (?).

Niestety jest to pierwsza metryka, jaką tłumaczę i idzie mi to strasznie ...

Informacje, które mogą być przydatne do tłumaczenia:
Urodzona Marta Czesława Domańska, córka Wojciecha Domańskiego i Anny Domańskiej z domu Karwowskich

Nr 287 - Łuków - 1883 - Domańska Marta (urodzenie)

http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/1 ... 7tO7oilzOw

Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Pozdrowienia,
Karol