Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 8 lutego 1750 r. (Z prawej strony, drugi od góry). Jakub Czapiewski z Żurochów i Marianna Nieżorawska.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
Pozdrawiam
Bogusław

Bardzo dziękuję za Czarnowskich.
Bogusław

Witam.
A mógłby Pan sprawdzić, czy mają też teczkę Rommel (Rummel, Romel Rumel) Czarnowskich drobnej szlachty kaszubskiej ?
Pozdrawiam.
Bogusław

ks. Szymon Kołudzki h. Pomian był także kanonikiem gnieźnieńskim.
https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 64/content?
Tytuł:
Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieźnieńskiej od roku 1000 aż do dni naszych. Podług źródeł archiwalnych. T.2
zdj. 274
Pozdrawiam
Bogusław

Indeksy z tego czasu są na PomTG
Bogusław

Może jeszcze Brusy, po sąsiedzku.
Bogusław

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 1.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZHS-LFZW
Pozdrawiam
Bogusław

Spis powszechny Danii z 1925 znajduje rodziny Krzemińskich w parafii (sogn) Ketting w obwodzie (amt) Sonderborg.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL6-6S29-H?i=225&cc=2718007&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQ2ZD-ZBB1
Nie widać żadnego Piotra, ale rodzina mogła już wrócić do ...

Witam.
Proszę o przetłumaczenie informacji o dzieciach Andrzeja.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=373373
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Bogusław

Witam.
Proszę o przetłumaczenie informacji o pozostawionych dzieciach Jana.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FB9-26GK
Pozdrawiam.
Bogusław

Witam.
Proszę o przetłumaczenie informacji o Wojciechu i Marcinie Daszkowskich nad tabelką
http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=1&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Farchivdatenbank.gsta.spk-berlin.de%2Fmidosasearch-gsta%2FMidosaSEARCH%2Fii_ha_gd_abt_9%2Fmets%2FII.%2520HA%2520GD%252C%2520Abt.%25209 ...

Witam.
Proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu ślubu odnośnie świadka Jana Wysockiego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=308780
Bogusław

To już chyba inny temat.
Najprawdopodobniej jeśli imię rodzeństwa brzmiało tak samo, to różnica była w konkretnym patronie. Dziś wybieramy imię dla dziecka. Kiedyś wybierano patrona dla dziecka, np. Jan Chrzciciel, Jan Nepomucen, Jan Kanty. Podobnie mogło być przy innych patronach.
Pozdrawiam ...

Witam.
Znalazłem informację, która poniekąd może tłumaczyć te różnice.
"Halszka to staropolskie zdrobnienie od Elżbiety (i razem z nią obchodzi imieniny), ale w powieści "Ogniem i mieczem" Sienkiewicza tak nazywana jest Helena (Kurcewiczówna)."
Może coś więcej napiszą specjaliści od ...

Witam.
Jeśli Marianna z Łosiów Powalska dziedziczyła po Władysławie Łosiu kasztelanie rypińskim, a miał on syna Józefa Szczęsnego Łosia ( Testament Józefa Szczęsnego Łosia, Wałycz 21 XI 1731 , z "Testamenty szlachty Prus Królewskich z XVIII wieku" W. Nowosad i J Kowalkowski), to bardziej ...