Dziękuję za pomoc, miejscowość to zapewne Gajewniki.
pozdrawiam Łukasz

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 20
parafia Szadek
Kazimierz Łajdecki - Marianna Kaźmierczak
rodzice Kazimierza - Feliks, Domicela Woźnicka, Marianna - Błażej, Józefa Krupińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1691d&sy=1910&kt=2&plik=19-20.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 43 z 1805 r.
Parafia Goszczanów
Adamus Stroiwąs

https://szukajwarchiwach.pl/54/751/0/5/ ... /#tabSkany

z góry dziękuję za pomoc

Co do imienia Maciej tam nie ma calego słowa ale są dosyc wyraźne "Macie" przy tych dwóch osobach.
Imię Maciej zapisano nie ortograficzne, ale fonetycznie jako "Maci", bo tak mniej więcej wymawiano wtedy pochylone "e" (Maciéj).

Ciekawa sprawa z tym zapisem fonetycznym nie wpadłbym na to ...

Dziękuję bardzo,
Jak Lipicze to na pewno te z gminy Goszczanów, teraz na to wpadłem, ale Macieja tam w życiu bym nie dostrzegł, ale słowa po "syn zmarłego" to faktycznie może być "drugi Maciej"?, proszę jeszcze o pomoc w odczytaniu nazwiska żony Urszula z Krzyżanieckich???

Łukasz

Witam proszę o pomoc w odczytaniu danych świadka brata zmarłego, nie potrafie odczytać imienia i zidentyfikować miejscowości z której pochodził (Lepicz???). Akt nr 9, parafia Góra, (Warta).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1490d&sy=1826&kt=3&plik=009-014.jpg#zoom=1.75&x=191&y=325 ...

Christian_Orpel pisze:Jadwiga i Krystyna mają rację. Karnice są niedaleko od Poddębic.

Pozdrawiam

Chrystian

Dziękuję za pomoc
Łukasz

Witam proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwy miejscowości z której pochodzili rodzice zmarłego akt nr 6 Poddębice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 448&y=1708

Łukasz

W Parafii Góra gmina Warta w 1823 znajduje się akt zapowiedzi interesującej mnie Pary Macieja Sulwiński i Jadwiga Przeżdziecka http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1490d&sy=1823d&kt=1&plik=012-013.jpg#zoom=1&x=0&y=0 niestety nie mogę odnaleźć aktu ślubu dla ww. wymienionych po polsku ...

Witam!
Proszę o sprawdzenie Tomasza Galanta syn Stanisława urodzony w 1850 roku w Goliszewie, w 1880 żołnierz rezerwy.

Pozdrawiam
Łukasz