Merci infiniment à tous les deux :D

L'hypothèse de jamiolkowski_jerzy me semble tout à fait possible d'autant que pour ce que j'en ai entendu, les femmes de cette branche là de la famille n'ont pas vécu très âgées.

Nie ma problemu, jamiolkowski_jerzy :) nie mam niestety dowiedziałem Polski ...

I was wondering if there were several religions in Rutki Nowe. Maybe this could be the solution to my problem ? Has anybody an idea about this ?
Thanks for your help !

Merci beaucoup pour cette explication elgra !
Les noms et prénoms de sa mère apparaissent sur son acte de mariage (qui est en russe). Ce serait Rozalia pour le prénom (alors que Katrzina apparaît dans l'index) et le nom de famille serait Homiszewska ou Chomoczewska d'après une traduction que l'on m ...

Thank you jamiolkowski_jerzy ! Could you explain me how to use this "index" ? If I try to click on it I've got a link for a pm to a woman and I don't know who she is and what she does. I tried to find some explanations on the forum but I'm French and it's quite hard for me.
Thanks for your help !

Hello,
I'm looking for informations about Anna Turowska, born in Rutki Nowe, circa 1862. Her father was Jozef Turowski. She will marry Mateusz Trepanowski in Wizna on August 17th 1897. I hope to find a birth and a death record (or at least the informations about them) and I have no idea where to ...