"Rok juz poprawiony,wkradł sie błąd"
Przepraszam, twój list w google przetłumaczyć jako:
Год уже исправил закралась ошибка в августе
Niestety nie wiem bardzo dobrze język polski i korzystać z tłumacza Google.

Ela,
Czy uważasz, że poprawną datę urodzenia mojego dziadka Adama w sierpniu?

Pozdrawiam
Elena, Igor

W 1892 rodzi się ich córka Anastasia?Apanasia? 09.09.1882 Holeszów,prawosławne metryki
nr 29
http://szukajwarchiwach.pl/35/2214/0/1. ... mNp2qgDJRw

Да, Анастасия родилась в 1882 году.
А Адам в 1892 году.
Мы ищем Адама, сына Петра Говорушка и Катерины Топарук.

Droga Ela.

Dziękuję bardzo za informacje. Siostry były w Adama rzeczywiście.


Mówicie Adam urodził w innym terminie?
A ty masz okazję dowiedzieć się, kiedy Adam urodził? Będziemy bardzo wdzięczni.
Mamy informacje tylko Ankiety aresztowany. Więcej informacji nie mam.

Elena, Igor

Dziękuję bardzo !!!!
Będę szukać metryki.
Chociaż Przeczytałem wiele stron, ale nie mogę znaleźć Говорушко.

Elena

Dzień dobry.

Moje imię i nazwisko: Elena Govorushko (Говорушко). Mieszkam na Ukrainie.

Moja prośba do was: szukam mojego dziadka:
Goworushko (Howoruszko,Говорушко, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości ...

Dzień dobry.

Moje imię i nazwisko: Elena Govorushko (Говорушко). Mieszkam na Ukrainie.

Moja prośba do was: szukam mojego dziadka:
Goworushko (Howoruszko,Говорушко, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości ...

Dzień dobry.

Moje imię i nazwisko: Elena Govorushko (Говорушко). Mieszkam na Ukrainie.

Moja prośba do was: szukam mojego dziadka:
Goworushko (Howoruszko,Говорушко, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości ...

Dzień dobry.

Moje imię i nazwisko: Elena Govorushko (Говорушко). Mieszkam na Ukrainie.

Moja prośba do was: szukam mojego dziadka:
Goworushko (Howoruszko,Говорушко, Goworuszko, Howorushko, Howorusko, Goworusko, Goworucsko, Govorushko...) Adam Pietrowicz urodził się 12 Grudnia 1892 w miejscowości ...