Znaleziono 15 wyników

autor: PuslednikKwiatkiewicz
wt 28 kwie 2020, 22:13
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie testamentu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 264

Dziękuję bardzo !
autor: PuslednikKwiatkiewicz
wt 28 kwie 2020, 20:27
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie testamentu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 264

Prośba o przetłumaczenie testamentu

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie testamentu mojego przodka Jakuba Kwiatkiewicza. Część jest w języku polskim, niemieckim i po łacinie.

Zbigniew Puślednik

https://wetransfer.com/downloads/86bc3b7d0dad74a1aad820665f1aa06f20200423105448/71d2557c4d8d88a33219c058776c497020200423105509/987f28
autor: PuslednikKwiatkiewicz
śr 17 paź 2018, 20:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

Re: RE: Prosba o przetłumaczenie

próbować zawsze możesz , ale skutek mizerny z tego
autor: PuslednikKwiatkiewicz
śr 17 paź 2018, 20:02
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

Re: RE: Prosba o przetłumaczenie

Ty sobie możesz ......................... !
autor: PuslednikKwiatkiewicz
śr 17 paź 2018, 19:44
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

Re: RE: Prosba o przetłumaczenie

Mnie nie musisz nic tłumaczyć a to że jesteś użytkownikiem nie oznacza ze możesz się wtrącać i robić komuś uwagi.
autor: PuslednikKwiatkiewicz
śr 17 paź 2018, 19:14
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

Re: RE: Prosba o przetłumaczenie

Słuchaj nie Ty decydujesz kto ma tu być , a o moją kulturę martwić się nie musisz. Jakbyś miała trochę kultury to nie zawracała byś głowy innym swoimi głupimi uwagami.
autor: PuslednikKwiatkiewicz
śr 17 paź 2018, 15:03
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

Re: RE: Prosba o przetłumaczenie

Nie warto tylko trzeba wiedzieć , że nie należy się wpieprzać tam gdzie nie trzeba i nie przypominam sobie abyśmy byli na Ty.
autor: PuslednikKwiatkiewicz
wt 16 paź 2018, 14:46
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

RE: Prosba o przetłumaczenie

Z zasady to ja zawsze robię tak jak uważam za słuszne i tak jak ja tego chcę !
autor: PuslednikKwiatkiewicz
pn 15 paź 2018, 17:02
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

RE: Prosba o przetłumaczenie

Co bez imienia ? O co chodzi dokładnie ?
autor: PuslednikKwiatkiewicz
ndz 14 paź 2018, 21:10
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

RE: Prosba o przetłumaczenie

Dziękuję bardzo !
autor: PuslednikKwiatkiewicz
ndz 14 paź 2018, 19:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prosba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 809

Prosba o przetłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1878 Dubin Pawlicka z domu Staszewska https://szukajwarchiwach.pl/34/413/0/3. ... -ecs4zal7A
autor: PuslednikKwiatkiewicz
sob 09 wrz 2017, 13:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt ślubu
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 192

akt ślubu

Proszę o dokładne przetłumaczenie aktu ślubu Błażeja Rebelskiego w parafii Tursko w roku 1797. Chodzi mi o całkowite przetłumaczenie ze wszystkimi osobami i księżmi.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=768191
autor: PuslednikKwiatkiewicz
pt 08 wrz 2017, 20:05
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Genealogia rodziny Szczepaniak i spokrewnionych - blog
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2090

Re: Genealogia rodziny Szczepaniak i spokrewnionych - blog

Mój dziadek nazywał się Szczepaniak Idzi i pochodził z Mikorzyna koło Kępna
autor: PuslednikKwiatkiewicz
pn 01 maja 2017, 22:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: prosba o przetłumaczenie aktu zgonu.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 164

prosba o przetłumaczenie aktu zgonu.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Karoliny Motyczyńskiej poprzednio Kordańskiej z domu Kwiatkiewicz zmarłej w Orszymowie.http://www.szukajwarchiwach.pl/50/153/0 ... 0vO7Gf8CXA akt nr 11

Wyszukiwanie zaawansowane