Witam,

Proszę o przetłumaczenie akt małżeństwa moich prapradziadków : Józefa Rejmaka i Marcyanny Chęć zawartego w 1887 r. w parafii Bochotnica.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/g1dz ... OTVK65aCkO

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam
Michał

Witam,

Poszukuję aktu urodzenie mojego pra...dziadka Józefa Rejmaka, syna Józefa i Rozalii, urodzonego w 1818r. w parafii Bochotnica.

Niestety akurat ta księga jest niedostępna na SWA i oczywiście AP w Lublinie też ich nie ma. Wg pani z AP księgi znajdują się w Parafii Rzymskokatolickiej pw. Św ...

Dziękuję za pomoc.

Akt małżeństwa mam już namierzony, tylko muszę się zwrócić do AP w Lublinie żeby mi go przesłali

Witam,

Proszę o odczytanie nazwiska panieńskiego matki dziecka : Marianny z [...], może z Płużyńskich ?

Link do aktu z SWA : http://szukajwarchiwach.pl/35/1650/0/2. ... 49RylXPqjg

Z góry dziękuję za pomoc,

Pozdrawiam
Michał

Witam,

Prosze o przetłumaczenie poniżsego aktu zgonu Józefa Rejmaka, zm. w 1907 r. s. Jana i Ludwiki z Caboniów :

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-CSQK-1

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam
Michał

Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu kilku wyrazów w tych trzech aktach, głównie chodzi o niepewność w imionach i łacińskie wyrazy :

Akt urodzenia : Walenty Kapuściński, ur. 19.01.1893 r.,
Ojciec : Józef Kapuściński, [labon?] syn Laurenta? i Marii? Balickiej
Matka : Helena Kalinowska, nieślubna ...

Witam,

Moi (żyjący) rodzice zawarli związek małżeński w Sahryniu w 1975r. Chciałbym pozyskać fotokopię z księgi kościelnej, ale mam trochę za daleko (tak z 500 km) żeby tam pojechać a z doświadczenia już wiem, że nie ma specjalnego sensu dzwonić lub pisać list tradycyjny na parafię.

Zwracam się ...

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu dotyczącego Marianny Wąsala. Niestety nie wiem czego on dotyczy, chyba jest to akt zgonu.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/RnsI ... lKtOIIMnR1

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam
Michał

Witam,

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prawdziadka Edwarda Staniszewskiego, ur. 9.10.1897r., syn Michała i Agnieszki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/81e331da69037f13

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam
Michał.

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Rejmaka, urodzonego 16.2.1888 r. w Cynkowie, syn Józefa i Marianny Chęć.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c27ba1078f

Z góry dziękuję,

Pozdrawiam
Michał

Dzięki za pomoc! Oba akty to była jakaś masakra dla mnie, potrafiłem odczytać tylko pojedyncze słowa. Jeszcze raz dzięki

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktów małżeństwa:

1. Gertruda Hałas i Marcin Piotrowicz, akt nr 17 : http://szukajwarchiwach.pl/35/1950/0/1/19/skan/full/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig

2. Łukasz KUMA i Ewa Karaś, akt nr 63 : http://szukajwarchiwach.pl/35/1950/0/1/19/skan/full/qnl8EIiYVjHZYan6MeL4RA

Akty ...

Piękne dzięki

Witam,

Proszę o przetłumaczenie 2 aktów zgonu (prawdopodobnie) moich przodków :

Franciszek Mędrek, ur. 30.09.1821r. w KOWALI, syn Grzegorza i Justyny Nadzieja :
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=ef6f7e7b63

Małgorzaty Mędrek z d. Pomorska, ur. 27.06.1824 r. w KOWALI, córka Michała i Małgorzaty ...

Dziękuję