Znaleziono 543 wyniki

autor: Gabryjel
śr 03 kwie 2024, 15:53
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: ślub Piecuch Biadacz OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 179

ślub Piecuch Biadacz OK

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu 09.02.1878 Leopold Piecuch z Petronella Biadacz USC Tarnowskie góry

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9b577b45be3cad8e
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0c853b34e0df7c0c

z góry dziękuje za pomic
pozdrawiam
autor: Gabryjel
pt 29 mar 2024, 21:33
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: chrzest Antoni Gołębiewski w języku polskim OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 592

chrzest Antoni Gołębiewski w języku polskim OK

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu Antoni Gołębiewski miejscowość Sokołowo 7.09.1832 roku rodzice Wojciech i Franciszka Mrozowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/918ac3b5f9ad5b0b

z góry dziękuję za pomoc
autor: Gabryjel
pt 22 mar 2024, 19:15
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ślub Pauli Lepiorz OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

ślub Pauli Lepiorz OK

Proszę o tłumaczenie ślubu Pauli Lepiorz (3 akt na stronie) z Marianna 1749 rok parafia Łubowice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b9ab8315443749d6

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
autor: Gabryjel
pt 15 mar 2024, 08:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Rozalia Płoszaj OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 151

akt urodzenia Rozalia Płoszaj OK

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Rozalia Płoszaj 03.09.1904 r ojciec Mikołaj Płoszaj matka Agnieszka Hełminik parafia Krzywosądz miejscowość Dobre Kolonia akt nr 76

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1904&query.city=Krzywos%25C4%2585dz&query.suggestion ...
autor: Gabryjel
śr 13 mar 2024, 09:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Stefan Gołębiewski OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Akt urodzenia Stefan Gołębiewski OK

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stefan Gołębiewski syn Michała i Anny Domeny (Dominiak) parafia Krzywosądz miejscowość Przysiek z dnia 14.09.1897 r.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1897&query.city=Krzywos%25C4%2585dz&query.suggestion=false&query ...
autor: Gabryjel
wt 12 gru 2023, 22:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: zgon Katarzyna Korzeniewska OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 123

zgon Katarzyna Korzeniewska OK

Proszę o tłumaczenie zgonu Katarzyna Korzeniewska
Parafia Krzywosądz miejscowość Dobre 03.12.1889 akt 38

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1889&query.city=Krzywos%25C4%2585dz&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query ...
autor: Gabryjel
sob 09 gru 2023, 20:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: zgon Nepomucena Chełminiak OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 118

zgon Nepomucena Chełminiak OK

Proszę o tłumaczenie zgonu Nepomucena Chełminiak
zgon 15.04.1902 wiek 87 Lat
Parafia Krzywosądz Kolonia Dolna
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1902&query.city=Krzywos%25C4%2585dz&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false ...
autor: Gabryjel
pn 30 paź 2023, 23:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Michał Dominiak Parafia Krzywosądz 1874 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 194

zgon Krzywosądz

Proszę o tłumaczenie
Akt zgonu nr 10
Parafia Krzywosądz
Miejscowość Dobre
Michał Dominiak

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1874&query.city=Krzywos%25C4%2585dz&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode ...
autor: Gabryjel
ndz 29 paź 2023, 21:29
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ślub Chełminiak OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 62

ślub Chełminiak OK

Witam
Proszę o tłumaczenie ślubu Bartłomiej Chełminiak i Nepomucena Wojtków parafia Piaski 1846 rok ostatni akt na stronie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1e31fddecb5003cf


z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
autor: Gabryjel
ndz 29 paź 2023, 20:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Michał Dominiak Parafia Krzywosądz 1874 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 194

Akt zgonu Michał Dominiak Parafia Krzywosądz 1874 OK

Witam
Proszę o tłumaczenie zgonu Michał Dominiak Parafia Krzywosądz 1874 rok miejscowość Dobre

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7db7c65cf94998c0

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
autor: Gabryjel
ndz 29 paź 2023, 19:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: zgon Krzywosądz OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 82

zgon Krzywosądz OK

Witam
proszę o tłumaczenie zgonu Józefa Dominiak parafia Krzywosądz

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b0e751aa824e2261


z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
autor: Gabryjel
sob 28 paź 2023, 09:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ślub Płoszaj Krzywosądz OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

Ślub Płoszaj Krzywosądz OK

Proszę o tłumaczenie ślubu Mikołaj Płoszaj i Agnieszki Chełminiak parafia Krzywosądz

https://www.fotosik.pl/zdjecie/713ec1f1bbbdc12e

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
autor: Gabryjel
czw 26 paź 2023, 09:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ślub Gołebiewscy OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 155

ślub Gołebiewscy OK

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z Parafii Krzywosądz
Michał Gołębiewski i Anna Dominiak

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0c9db89fa8459a83

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
autor: Gabryjel
czw 22 cze 2023, 09:52
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ślub Schaieder Księżę Pole OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 79

ślub Schaieder Księżę Pole OK

Proszę o tłumaczenie ślubu Bernard Schaieder parafia Księże Pole

https://www.fotosik.pl/zdjecie/484fc5cc846e7ab8

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
autor: Gabryjel
wt 13 cze 2023, 21:53
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Keleschowitz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 358

Keleschowitz

Witam moim przodkowie pochodzą z pod Raciborza na akcie ślubu z 1776 roku mam miejscowość Keleschowitz nigdzie nie mogę jej znaleźć może ktoś się orientuje co to za miejscowość gdzie jej szukać?


z góry dziękuje za pomoc
pozdraiam

Wyszukiwanie zaawansowane