Znaleziono 42 wyniki

autor: maciejewska
sob 06 sty 2024, 19:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt małżeństwa Stawiszyn 1900 r Maślak i Lebioda OK

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa

Parafia Stawiszyn 1900 r

Mateusz Maślak ( rodzice Antoni i Marianna Adamus )
Marianna Lebioda (rodzice Michał Lis i Józefa Ulatowska)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 13bf0795e7

Z góry dziękuję

Kasia
autor: maciejewska
pn 07 lut 2022, 21:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt urodzenia Stanisława Maślak Parafia Stawiszyn 1913

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 25, parafia Stawiszyn, Stanisława Maślak, rodzice Mateusz i Marianna.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0ef5e46468

Dziękuję
Kasia M
autor: maciejewska
pn 07 lut 2022, 20:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt urodzenia Parafia Stawiszyn Marian Zdun ok

Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 54 , parafia Stawiszyn 1912 rok, Marian Zdun, rodzice Marianna i Józef .

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b4be09d00e

Dziękuję

Kasia M
autor: maciejewska
wt 25 cze 2019, 07:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 3 Parafia Królików 1879 Michał Stefański i Ludwika Bojanowska.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d97017_max


pozdrawiam
Kasia M.
autor: maciejewska
śr 29 maja 2019, 11:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Dzień dobry,

Proszę tłumaczenie aktu urodzenia Zofii Matysiak Parafia Piątek wielki akt 21 rodzice Ignacy Matysiak i Urszula Szmytkowska
https://szukajwarchiwach.pl/11/734/0/-/ ... NqQlYqjaFQ
pozdrawiam
K.Maciejewska
autor: maciejewska
śr 27 lut 2019, 09:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt zgonu 1901/Grochowy Jan Maciejewski

Dzień dobry,

Proszę i tłumaczenie aktu zgonu Jana Maciejewskiego / Parafia Grochowy/ 1901 akt 38
https://szukajwarchiwach.pl/54/753/0/6. ... NspOyH1EFw
z góry bardzo dziękuje
pozdrawiam
Kasia M
autor: maciejewska
pt 22 lut 2019, 07:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt Ślubu/ Mróz/Nowak Parafia Zagórów 1908 rok OK

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Parafii Zagórów 1908 rok akt 2 Michał Mróz i Marianna Nowak
Bardzo proszę o tłumaczenie, biorąc pod uwagę, że aktu szukałam prawie rok moja ciekawość zawartości jest ogromna.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3094af4558

pozdrawiam
Kasia
autor: maciejewska
ndz 03 lut 2019, 14:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt zgonu nr 9 Parafia Królików Petronella Kolińska 1910rok

Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Petronelli Kolińskiej z domu Szafrańskiej Parafia Królików 1910 akt 9
https://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/5/ ... /#tabSkany

pozdrawiam

Kasia M
autor: maciejewska
wt 06 lis 2018, 13:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt zgonu, nr 57 Antoni Maślak Parafia Stawiszyn OK

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Maślaka, z 1907 roku, Parafia Stawiszyn.

https://szukajwarchiwach.pl/11/753/0/1/ ... 0jxUHJyBUg

Z góry dziękuje za pomoc

pozdrawiam

Kasia M
autor: maciejewska
wt 06 lis 2018, 12:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt zgonu nr 15, Ignacy Włodarczyk, Parafia Stawiszyn OK

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Ignacego Włodarczyka z 1898 r, Parafia Stawiszyn.

https://szukajwarchiwach.pl/11/753/0/1/ ... avOxjf7Evw

Pozdrawiam
Kasia M
autor: maciejewska
czw 22 lut 2018, 21:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt Ślubu Rychnów Pietras i Domańska ok

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 7 Pietras i Marianna Domańska parafia Rychnów
http://szukajwarchiwach.pl/11/745/0/-/9 ... eljGrlRrOQ

pozdrawiam
Kasia
autor: maciejewska
ndz 24 wrz 2017, 18:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt zgonu Agnieszka Sowińska Królików OK

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 39 Agnieszka Sowińska Królików http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... /#tabSkany

Bardzo dziękuję za pomoc
Kasia
autor: maciejewska
czw 21 wrz 2017, 18:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grochowy, Królików, Piątek W., Stawiszyn, Zagórów ...
Odpowiedzi: 59
Odsłony: 2172

Akt Ślubu Wawrzyniec Sowiński Anastazja Wegner - Królików OK

Dzień dobry

Poproszę o tłumaczenie aktu Ślubu - Królików
Wawrzyniec Sowiński i Anastazja Wegner akt. nr 38
http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/4.1 ... naRI2XI8LQ
z góry dziękuję
Kasia
autor: maciejewska
czw 21 wrz 2017, 11:10
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274924

Bardzo dziękuje za pomoc.

Kasia
autor: maciejewska
czw 21 wrz 2017, 10:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274924

Dzień dobry

Proszę o pomoc w odczytaniu z aktu poniżej wieku zmarłego, może jest coś o rodzicach lub małżonce. akt nr 18, zmarły Stanisław Nogaj
http://szukajwarchiwach.pl/53/3690/0/6. ... /#tabSkany

Dziękuję za pomoc
Kasia

Wyszukiwanie zaawansowane