Dziękuję za informację już wstawiam

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/673/0 ... 5#tabSkany akt urodzenia maślak nr 80 Kamień
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/683/0 ... 5#tabSkany akt urodzenia lis marianna nr 55

z góry bardzo dziękuję
Kasia

Dzień dobry,

Chciałabym również skromnie przypomnieć i prosic o tłumaczenie zamieszczonych wyżej aktów do tłumaczenia. Mam jeszcze pytanie jako osoba nowa na forum chciałabym się dowiedzieć jak zostaje się sympatkiem.

Pozdrawiam Kasia

Witam ponownie

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów, z góry bardzo dziękuję za bezcenną pomoc.
http://przeklej.org/file/kNUOn2/maslak.ur.png
http://przeklej.org/file/6eHLD0/lis.urodzona.png
pozdrawiam
Kasia

Dziękuję za tłumaczenie, mam jeszcze do tłumaczenia akt zmarłej Jadwigi Szmytkowskiej ( matka panny młodej w tłumaczonym wyżej akcie), bardzo proszę o tłumaczenie, bardzo mnie interesuje nazwisko panieńskie źrelec ( w akcie zgonu Urszuli występuje Zrelec), nazwisko, które nie występuje w Polsce, nie ...

spróbuje sie jeszcze raz z tym aktem ślubu,

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/683/0/-/41/str/1/3/15#tabSkany plik 40, str 37 akt2 ślub Ignacy Matysiak i Urszula Szmytkowska,

lub bezpośrednio skan aktu http://www.szukajwarchiwach.pl/11/683/0/-/41/skan/medium/y7JWh3afjPovCj_wO4Yrnw

z góry dziekuję ...

Przepraszam za błędny odnośnik, nie wiem dlaczego wyświetlają się urodzenia, (rok dobry tzn 1882 , akt ślubu nr 2 ignacego matysiaka i urszuli szmytkowskiej) ale podaję link bezpośrednio do obrazka, pismo bardzo nie czytelne ale może jakimś cudem się uda

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/683/0/-/41 ...

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu, bardzo mi zależy na nazwisku matki panny młodej, Z góry bardzo dziekuję

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/683/0 ... /#tabSkany

akt nr 2

pozdrawiam
Kasia